Şunu aradınız:: abacha (İsveççe - Almanca)

sani abacha
abacha

sani abacha störtade den valda regeringen.
sani abacha hat die gewählte regierung gestürzt.

abacha måste vara mycket nöjd med det !
abacha lacht sich sicherlich ins fäustchen!

där har general abacha själv kommit till makten genom en kupp .
dort ist general abacha selber durch einen militärputsch an die macht gekommen.

general abacha lovade att överföra sin makt till en demokratiskt vald civil president före årsskiftet .
general abacha hat zugesichert, seine machtbefugnisse bis ende des jahres einem demokratisch gewählten, zivilen präsidenten zu übertragen.

general yar' adua, en huvudmotståndare till general abacha, har dött i fängelse under mystiska omständigheter .
general yar'adua, einer der schärfsten gegner general abachas, starb unter mysteriösen umständen im gefängnis.

herr ordförande! trots nuvarande internationella tryck uteblir den så kallade successiva demokratiseringen som general abacha hade utlovat.
herr präsident, trotz des internationalen drucks unterbleibt die sogenannte schrittweise demokratisierung, die general abacha versprochen hatte.

så vi måste säga till general abacha att om han menar allvar kan han försöka övertyga oss om en återgång till den demokrati hans säger sin omfatta.
wir müssen general abacha wissen lassen, daß er versuchen sollte, uns von der ernsthaftigkeit seines bemühens im hinblick auf die rückkehr zur demokratie, für die er angeblich eintritt, zu überzeugen.

detta skulle förhindra att folket blir de slutliga offren för personer som marcos, kabila, abacha eller några av deras efterföljare .
dadurch würde verhindert, dass die bevölkerung letztendlich opfer von leuten wie marcos, kabila, abacha oder deren nachfolgern wird.

senast förra helgen fick vi höra att general abacha i nigeria tvättade 4,5 miljarder gbp via bankerna i london utan att de ansvariga myndigheterna kände till det .
erst am vergangenen wochenende erfuhren wir, dass general abacha aus nigeria 4,5 milliarden britische pfund in londoner banken waschen ließ, ohne dass die zuständigen behörden etwas davon wussten.

inte mindre än 11 resolutioner har antagits av detta parlament sedan 1993 , när den demokratiska processen i nigeria avbröts brutalt genom annulleringen av presidentvalen och införandet av en militärregim under general abacha.
nicht weniger als 11 entschließungen wurden seit 1993 von diesem haus angenommen, als der demokratisierungsprozeß durch die annullierung der präsidentschaftswahlen und die errichtung eines militärregimes unter general abacha brutal unterbrochen wurde.

med tanke på dessa iakttagelser och på det faktum att det nyligen tillkännagavs att samtliga fem registrerade partier har utsett general abacha till sin presidentkandidat, anser europeiska unionen att övergångsprocessen löper stor risk att misslyckas.
angesichts dieser feststellung und der jüngsten ankündigung, daß alle fünf registrierten parteien general abacha zu ihrem kandidaten für die präsidentschaftswahlen benannt haben, ist die europäische union der ansicht, daß der Übergangsprozeß stark gefährdet sein könnte.

man måste mycket riktigt beklaga att den valda presidenten abiola avlidit- troligen på grund av bristande medicinsk hjälp- och att han avled i fängelset , bara dagar efter abacha .
es ist gewiß zu bedauern, daß der gewählte präsident abiola- sicherlich aufgrund mangelnder ärztlicher betreuung- einige tage nach abacha im gefängnis verstorben ist.

herr ordförande, kära kolleger! general abachas plötsliga och i vissa avseenden mystiska frånfälle har inlett ett nytt kapitel i utvecklingen i det plågade land som är nigeria.
herr präsident, werte kolleginnen und kollegen, durch den plötzlichen und in gewisser hinsicht mysteriösen tod von general abacha wurde in der geschichte dieses leidgeprüften landes, nämlich nigeria, ein neues kapitel eröffnet.