Şunu aradınız:: arkitektdirektivet (İsveççe - Almanca)

samtidigt växte den europeiska gemenskapen snabbare än arkitektdirektivet.
gleichzeitig wuchs die europäische gemeinschaft schneller als die architektenrichtlinie.

arkitektdirektivet blev det första under fontainebleauavtalet som till sist sade: låt oss vara lite mer förståndiga och erkänna vissa grundläggande kvalifikationer.
die architekten-richtlinie war die erste im fontainebleau-vertrag, in der man beschloß, sich nicht in details zu verlieren, sondern besser bestimmte basisqualifikationen festzulegen.

ordalydelsen är densamma som i arkitektdirektivet , som är en del av gemenskapens regelverk och som skulle säkerställa en fortsatt förståelse för tolkningen av denna bestämmelse enligt det nya systemet .
er erhält den wortlaut der architektenrichtlinie, die teil des ist, und würde sicherstellen, dass bei der auslegung dieser bestimmung im neuen system kontinuität gewährleistet ist.

detta parlament formulerade nyligen några av dessa ärenden i ett betänkande med anledning av arkitektdirektivet , jag hade äran att avfatta. genom fontaines betänkande kan dessa genomföras.
dieses haus hat ja erst vor kurzem aus anlaß eines berichts speziell zur architektenrichtlinie, den zu verfassen ich die ehre hatte, einige dieser anliegen formuliert, die nun durch den bericht von frau fontaine zur umsetzung gebracht werden können.

arkitektdirektivet gör oss verkligen oroade, även med anledning av vissa staters beteende . jag skulle vilja påpeka att utskottet för kultur , ungdomsfrågor, utbildning och media har en klar ståndpunkt i denna fråga .
wir sind über die sogenannte architektenrichtlinie auch aufgrund der von einigen mitgliedstaaten eingenommenen haltung wirklich besorgt.