Şunu aradınız:: avreglerade (İsveççe - Almanca)

avreglerade marknader
liberalisierte märkte

1. avreglerade marknader
1. liberalisierte mÄrkte

a – avreglerade sektorer
a - liberalisierte sektoren

de två avreglerade marknaderna är
die beiden nicht mehr regulierten märkte sind:

gemenskapens konkurrenspolitik avseende avreglerade flygplatser
die europäische wettbewerbspolitik und der betrieb von flughäfen

en av de mest avreglerade marknaderna är telekommunikationer.
am weitesten fortgeschritten ist die liberalisierung auf dem telekommunikationsmarkt.

främjande av miljömål på avreglerade el- och gas­marknader
gewährleistung der förde­rung von umweltzielen auf den liberalisierten strom- und gasmärkten

europas vägtransporter har varit avreglerade i många år nu.
vor einigen jahren ist auch der europäische straßenverkehr liberalisiert worden.

telekommunikationerna betraktas redan som avreglerade och tas därför inte upp.
der telekommunikationssektor wurde bereits liberalisiert und aus diesem grunde nicht behandelt.

att begränsa omfattningen av bestämmelser då den avreglerade inre marknaden införs
beschränkungen der ordnungspolitischen maßnahmen bei der einführung des liberalisierten binnenmarktes

den avreglerade telekomsektorn inom eu illustrerar fördelarna med en fungerande konkurrens3.
der liberalisierte telekommunikationssektor in der eu ist ein beispiel für das positive wirken der wettbewerbskräfte3.

sjötransporterna mellan medlemsstaterna har varit avreglerade sedan 80-talet.
seeverkehrsleistungen zwischen den mitgliedstaaten sind in der gemeinschaft seit den achtziger jahren liberalisiert.

det är viktigt att man på nyligen avreglerade marknader konsekvent tillämpar konkurrensreglerna.
frisch liberalisierte märkte funktionieren nur, wenn die wettbewerbsregeln konsequent durchgesetzt werden.

denna effekt har med stor tydlighet kunnat påvisas på nyligen avreglerade marknader.
dieser effekt kam deutlich in den branchen zum tragen, die in letzter zeit liberalisiert wurden.

ytterligare 8–9 % består av charterresor från tredjeländer som är helt avreglerade.
weitere 8-9 % betreffen charterflüge aus drittländern, die ebenfalls vollkommen liberalisiert sind.

avreglerade tjänster är billigare, men ofta leder till en avsevärt mindre attraktiv kollektivtrafik,
deregulierte dienste billiger, aber unter dem gesichtspunkt eines attraktiven öffentlichen verkehrs häufig wesentlich schlechter sind;

av industrinära tjänster, utbildning, vissa avreglerade offentliga tjänster, persontjänster och hantverk.
ein sektorspezifischer und differenzierter ansatz für die weitere betrachtung der bbs erscheint hier sinnvoll, so etwa industrienahe dienstleistungen, bil­dung, ausgewählte liberalisierte öffentliche dienste, personenbezogene dienste, hand­werk.

Övriga storbritannien: avreglerade busslinjer, kontrollerad konkurrens eller stängda marknader för lätt spårtrafik.
Übriges großbritannien - deregulierung von buslinien; kontrollierter wettbewerb oder geschlossene märkte für metro.

bränslesektorn (försäljning) avreglerades 1998 [13].
der sektor des kraftstoffangebots (verkauf) wurde 1998 [13] liberalisiert.