Şunu aradınız:: bebor (İsveççe - Almanca)

den bästa lösningen vore antagligen att använda den faktiska hyra som den inneboende betalar för den andel av bostaden som han bebor, och sedan imputera en hyra för resten av bostaden.
die korrekte lösung wäre wohl, die tatsächlich vom untermieter gezahlte miete für den von ihm bewohnten prozentualen anteil der wohnung zu berücksichtigen und für den rest eine miete zu unterstellen.

den grupp som i synnerhet gynnas av detta tillvägagångssätt skulle vara samefolket, som bebor de nordliga delarna av två medlemsländer ( sverige och finland) liksom den tidigare ansökarstaten norge.
insbesondere die samen werden von diesem vorschlag profitieren, die im nördlichen teil zweier eumitgliedstaaten( schweden und finnland) ansässig sind sowie in dem ehemaligen beitrittswilligen staat norwegen.

f) utbredningsområde: samtliga land-eller vattenområden som en flyttande art bebor eller tillfälligt vistas i, passerar vid någon tidpunkt under sin normala flyttning,
in der Überzeugung, daß erhaltung sowie wirksame hege und nutzung wandernder tierarten gemeinsame maßnahmen aller staaten erfordern, in deren nationalen zuständigkeitsbereich diese arten einen teil ihres lebenszyklus verbringen;

ty så säger herren, herren: när jag gör dig till en ödelagd stad, lik någon stad som ingen bebor, ja, när jag låter djupet upphäva sig mot dig och de stora vattnen betäcka dig,
denn so spricht der herr herr: ich will dich zu einer wüsten stadt machen wie andere städte, darin niemand wohnt, und eine große flut über dich kommen lassen, daß dich große wasser bedecken,

296. den 30 april fattade kommissionen beslut om att avsluta sin undersökning av marathon-ärendet[199] avseende de två sista leverantörerna, nämligen det franska företaget gaz de france och det tyska företaget ruhrgaz[200], efter att under 2001 och 2003 ha avslutat ärendet med de tyska företagen beb[201] och thyssengas[202], samt det nederländska företaget gasunie[203]. marathon-ärendet gällde fem företag som uppgavs vägra ge det norska dotterbolaget till det amerikanska energiföretaget marathon tillträde till sina respektive gasnät. gaz de france och ruhrgaz gjorde åtaganden som förbättrade utomstående företags tillträde till deras nät och gjorde att kunderna kunde dra nytta av öppnandet av gasmarknaderna i frankrike och tyskland.
296. am 30. april entschied die kommission, ihre untersuchungen in der sache marathon[199] im hinblick auf die noch verbliebenen zwei gasnetzbetreiber, d. h. die französische gaz de france und die deutsche ruhrgas[200], abzuschließen, nachdem in den jahren 2001 und 2003 mit den deutschen unternehmen beb[201] und thyssengas[202] sowie dem niederländischen unternehmen gasunie[203] bereits eine einigung erzielt worden war. in der sache marathon ging es um die angebliche weigerung von fünf gasunternehmen, der norwegischen tochter des us-amerikanischen energiekonzerns marathon zugang zu ihren jeweiligen gasnetzen zu gewähren. aufgrund der von gaz de france und ruhrgas geleisteten zusagen verbesserte sich der zugang dritter zu deren netzen und konnten die verbraucher umfassend von der Öffnung der gasmärkte in frankreich und deutschland profitieren.