Şunu aradınız:: beijingkonferensen (İsveççe - Almanca)

uppföljning av handlingsprogrammet från beijingkonferensen
folgemaßnahmen im anschluss an die pekinger aktionsplattform

först av allt vill jag erinra om att europeiska unionens medlemsstater spelade en mycket viktig roll under beijingkonferensen 1995 och i utarbetandet av handlingsplattformen .
zunächst möchte daran erinnern, daß die mitgliedstaaten der europäischen union auf der pekinger konferenz von 1995 und bei der ausarbeitung der entsprechenden aktionsplattform eine sehr wichtige rolle gespielt haben.

detta överensstämmer med" mainstreaming" -angreppssättet, som gynnas av rådets nya slutsatser och tidigare förordningar och i synnerhet av beijingkonferensen .
sie deckt sich im ansatz mit dem mainstreaming-konzept, das in den jüngsten schlußfolgerungen des rates befürwortet wird, sowie mit der früheren entschließung und insbesondere mit der konferenz von peking.

kvinnornas rättigheter är mänskliga rättigheter. jag tror att detta uttalande visar att kommissionen har tagit efter beijingkonferensen , med en hel rad initiativ som jag, på något sätt , kommer att minnas.
frauenrechte sind menschenrechte: ausgehend von diesem grundsatz werden im anschluß an die konferenz von peking von der kommission derzeit eine ganze reihe von initiativen ergriffen, die ich hier nochmals darlegen möchte.

föredraganden utgår från konstaterandet att beijingkonferensen, amsterdamfördraget, kommissionens meddelande från februari 1996 , europeiska rådet i luxemburg 1997 , toppmötet i cardiff i juni 1998 alla betonar nödvändigheten av att uppnå lika möjligheter för män och kvinnor.
die berichterstatterin geht von der feststellung aus, daß auf der konferenz von peking, im amsterdamer vertrag, in der mitteilung der kommission vom februar 1996, beim europäischen rat von luxemburg 1997 sowie beim gipfel von cardiff im juni 1998 die notwendigkeit unterstrichen wurde, die chancengleichheit zwischen männern und frauen durchzusetzen.

stöd till utarbetande, uppföljning och kontroll av nationella planer i utvecklingsländerna, syftande till att genomföra beijingkonferensens handlingsprogram.
hilfestellung bei der formulierung, betreuung und Überwachung nationaler pläne zur umsetzung der aktionsplattform der konferenz von peking in den entwicklungsländern,