İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
immunglobulin är blodprotein som framställs från donatorplasma.
immunglobuline sind blutproteine, die aus spenderplasma gewonnen wurden.
Son Güncelleme: 2012-04-12
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
hos patienter med transtyretinamyloidos är ett blodprotein kallat transtyretin bristfälligt och bryts sönder med lätthet.
bei patienten mit transthyretin-amyloidose ist ein blutprotein namens transthyretin defekt und spaltet sich leicht auf.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
blodvolym, blodprotein, blodtryck, puls och njurfunktion bör bedömas före varje infusion av removab.
vor jeder removab-infusion sollten blutvolumen, proteingehalt des blutes, blutdruck, herzfrequenz und nierenfunktion bestimmt werden.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- om du har en kraftig sänkning av blodprotein( äggvite) koncentrationen (hypoproteinemi),
stevens-johnson-syndrom]) oder einen der sonstigen bestandteile von arava reagierten, − wenn sie irgendwelche leberbeschwerden haben, − wenn sie ein mittleres bis schweres nierenleiden haben, − wenn sie eine stark erniedrigte eiweißmenge im blut (hypoproteinämie) haben, − wenn sie irgendwelche probleme haben, die ihr immunsystem beeinflussen (z.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
den aktiva substansen i atryn, antitrombin alfa, är en kopia av motsvarande naturliga blodprotein och produceras med rekombinant dna- teknik.
der wirkstoff von atryn, antithrombin alfa, ist eine kopie des natürlichen blutproteins, das durch rekombinante dna-technologie hergestellt wird.
Son Güncelleme: 2012-04-12
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
pfos, perfluorooctane sulfonate, som inte binder i fettvävnad , men däremot i blodprotein . dessa kemikalier finns i en rad produkter , t.ex. i schampo .
neue stoffe sind hinzugekommen, so z. b. pfos, perfluorooctane sulfonate, die nicht im fettgewebe, sondern im bluteiweiß angereichert werden und in einer reihe von produkten verwendet werden, so u. a. in shampoos.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
kontakta din läkare om du upplever något av följande: • svullna lymfkörtlar • Ökning av kroppsbehåring, diabetes, gikt, ökad aptit, förändringar i blodet, bland annat sänkt blodprotein (inklusive de proteiner som bekämpar infektion) och förändringar av blodfosfat, blodnatrium, sköldkörtelhormon och de hormoner som reglerar salt - och vätskeabsorptionen, törst • förändringar i psykisk status eller personligheten, onormala drömmar, förlust av sexlust, panikångest, rastlöshet • röstrubbningar eller röstförlust, nedsatt koncentrationsförmåga, försämrad balans, rörelsesvårigheter, förlust av luktsinnet • synförlust, svullna ögonlock, ögonirritation och ögonrodnad, ögontorrhet, flytningar från ögonen • dövhet, värk eller klåda i öronen, öronringningar • kollaps, cirkulationsproblem, snabb, långsam eller oregelbunden hjärtrytm, andfåddhet särskilt i liggande ställning (som kan vara ett symtom på hjärtsvikt) • väsande andning, ökad sekretion i halsen, halstorrhet, täppthet eller smärtor i näsa eller bihålor, inflammation i struphuvudet • snabb hudsvullnad särskilt på handens eller fotens översida eller på ögonlock, läppar, ansikte, tunga eller könsorgan • blödning från tarm, magsäck eller tandkött, svårigheter med eller smärta vid sväljning, hemorrojder, inflammation, smärtor eller sår i mun, på tunga eller läppar, tandvärk eller tungbeläggningar • gulfärgning av huden (på grund av förändringar i leverfunktionen) • hudutslag, sprickor, fjällning eller missfärgning av huden, trycksår, akne, känslighet för solljus • svårigheter att tömma blåsan, tätare blåstömningar • vissa typer av tumörer i huden eller hjärnan.
94 • taubheit, ohrenschmerzen oder -jucken, ohrsausen • kollaps, kreislaufprobleme; schneller, langsamer oder unregelmäßiger herzschlag, kurzatmigkeit besonders im liegen (dies kann ein anzeichen für herzversagen sein) • pfeifendes atemgeräusch, vermehrtes rachensekret, trockener hals, verstopfte oder schmerzende nase oder nebenhöhlen, kehlkopfentzündung • rasches anschwellen der haut, insbesondere auf dem hand- oder fußrücken, oder der augenlider, der lippen, des gesichts, der zunge oder der genitalien • blutungen des darms, des magens oder des zahnfleisches; schwierigkeiten oder schmerzen beim schlucken; hämorrhoiden; entzündungen, schmerzen oder geschwüre des mundes, der zunge oder der lippen; zahnschmerzen und belegte zunge • gelbfärbung der haut (anzeichen für eine veränderte leberfunktion) • hautausschläge; rissige, schuppige oder verfärbte haut, wunde druckstellen, akne, sonnenempfindlichkeit • schwierigkeiten beim wasserlassen, vermehrtes wasserlassen • bestimmte krebsarten der haut und des gehirns.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.