Şunu aradınız:: framdrivningssätt (İsveççe - Almanca)

- ändrar båtens framdrivningssätt,
- bei dem die antriebsart des bootes geändert wird;

särskilda krav på alternativa bränslen och framdrivningssätt
spezielle anforderungen für alternativkraftstoffe und -antriebe:

framdrivningssätt den metod med vilken en vattenfarkost framdrivs.
„antriebsart“ das verfahren, mit dem das wasserfahrzeug angetrieben wird;

ml12 omfattar vapensystem som använder något av följande framdrivningssätt
nummer ml12 erfasst systeme, die eine der folgenden antriebsarten verwenden:

not 2 ml12 omfattar vapensystem som använder något av följande framdrivningssätt
anmerkung 2: nummer ml12 erfasst systeme, die eine der folgenden antriebsarten verwenden:

särskilda krav på alternativa gasbränslen och framdrivningssätt (el, hybrid)
spezielle anforderungen für alternative gasförmige kraftstoffe und antriebstechniken (elektro/hybrid)

framdrivningssätt: den mekaniska metod genom vilken en vattenfarkost drivs,
„antriebsarten“: mechanische verfahren, mit denen das wasserfahrzeug angetrieben wird;

1.3 elektriska transmissioner består av styrdon och motorer och används för framdrivning av fordon som enda framdrivningssätt.
1.3. die elektrischen antriebssysteme bestehen aus reglern und motoren und werden als alleinige antriebsart der fahrzeuge verwendet.

fritidsbåt: alla fartyg, oavsett typ och framdrivningssätt, avsedda för sport- eller fritidsändamål,
“sportboot” unabhängig von der antriebsart schiffe jeder art, die für sport‑ oder freizeit­zwecke bestimmt sind;

2) lagstiftning på eu-nivå genom mer finmaskig kategorisering av fordon med särskilda åtgärder för olika fordon och framdrivningssätt.
(2) gesetzgebung auf eu-ebene über eine genauere kategorisierung der fahrzeuge mit konkreten maßnahmen für unterschiedliche fahrzeuge und antriebstechniken

fritidsfartyg/fritidsbåt: ett fartyg som inte medför last och fler än 12 passagerare och som inte går i fraktfart, oavsett framdrivningssätt.
„sportboot/sportfahrzeug“ ein nicht für den handel eingesetztes schiff, das keine fracht und nicht mehr als 12 fahrgäste befördert, unabhängig von der antriebsart;

f) framdrivningssätt: den mekaniska metod genom vilken en båt drivs, i synnerhet mekaniska drivsystem baserade på propellrar eller vattenjet.
f) 'antriebsarten' mechanische verfahren, mit denen das wasserfahrzeug angetrieben wird, insbesondere der antrieb durch schiffsschrauben oder strahlpumpenantriebssysteme;

hybridfordon med en kombination av något av framdrivningssätten i leden a, b, c eller d eller multipla sammansättningar av dessa framdrivningssätt, inbegripet flera förbränningsmotorer eller elmotorer.
hybridfahrzeug, bei dem eine der in den buchstaben a, b, c oder d genannten antriebskonfigurationen mit einer anderen kombiniert wird oder das mit einer mehrfachkombination dieser antriebskonfigurationen ausgestattet ist, einschließlich einer kombination aus mehreren verbrennungsmotoren und/oder elektromotoren.

beslut nr 13-7622 fattat av giunta regionale ”spridning av bruket av metan och lpg samt andra innovativa framdrivningssätt med låg miljöpåverkan i de offentliga bilparkerna med servicefordon.
dekret der regionalregierung nr. 13-7622: „verbreitung der nutzung von methan und flüssiggas (lpg) sowie anderer umweltschonender innovativer verkehrsmittel in den fahrzeugflotten öffentlicher versorgungsbetriebe.

omfattande ombyggnad av farkost sådan ombyggnad av en vattenfarkost som ändrar dess framdrivningssätt, innebär en omfattande motorförändring eller ändrar den i sådan utsträckning att den möjligen inte uppfyller de tillämpliga väsentliga säkerhets- och miljökraven i detta direktiv.
„größerer umbau des wasserfahrzeugs“ einen umbau des wasserfahrzeugs, bei dem die antriebsart des wasserfahrzeugs geändert wird, der motor einem größeren umbau unterzogen wird oder das wasserfahrzeug in einem ausmaß verändert wird, dass es die geltenden in dieser richtlinie festgelegten grundlegenden sicherheits- und umweltanforderungen möglicherweise nicht erfüllt;

fritidsbåt alla typer av vattenfarkoster, oavsett framdrivningssätt, med undantag av vattenskotrar, vilka är avsedda för sport- och fritidsändamål och har en skrovlängd på 2,5–24 m.
„sportboot“ sämtliche wasserfahrzeuge — unabhängig von der antriebsart und unter ausschluss von wassermotorrädern — mit einer rumpflänge von 2,5 m bis 24 m, die für sport- und freizeitzwecke bestimmt sind;

-beslut nr 13-7622 fattat av giunta regionale%quot%spridning av bruket av metan och lpg samt andra innovativa framdrivningssätt med låg miljöpåverkan i de offentliga bilparkerna med servicefordon. fastställande av kriterier för fördelning och överföring av medel till provinserna%quot%.
-dekret der regionalregierung nr. 13-7622: "verbreitung der nutzung von methan und flüssiggas (lpg) sowie anderer umweltschonender innovativer verkehrsmittel in den fahrzeugflotten öffentlicher versorgungsbetriebe. bestimmung der kriterien für die verteilung und zuweisung der mittel an die provinzen";