Şunu aradınız:: genèvekonventionen (İsveççe - Almanca)

genèvekonventionen
genfer konventionen

genèvekonventionen per medlemsstat,
durchschnitt 1997 - 1999 (insgesamt = 892 381)

genèvekonventionen bör respekteras, herr talman.
die genfer konventionen müssen eingehalten werden, herr präsident.

genèvekonventionen utgör grunden till asylpolitiken .
die genfer konvention bildet die grundlage der asylpolitik.

den främsta källan är dock själva genèvekonventionen.
die wichtigste quelle ist aber jedenfalls die genfer konvention selbst.

kroatien har ratificerat genèvekonventionen om flyktingar från 1951.
kroatien hat die genfer flüchtlingskonvention von 1951 ratifiziert.

4. begreppet förföljelse i artikel 1 a i genèvekonventionen
4. der begriff "verfolgung" im sinne des artikels 1 abschnitt a des genfer abkommens

andra protokollet till genèvekonventionen om långväga gränsöverskridande luftföroreningar
protokoll über stickstoffoxide zum genfer Übereinkommen über weiträumige grenzüberschreitende luftverunreinigung

protokoll till genèvekonventionen om långväga gränsöverskridande luftförorening om tungmetaller
protokoll über schwermetalle zum genfer Übereinkommen über weiträumige grenzüberschreitende luftverunreinigung

vi går nu vidare till begäran avseende femtioårsdagen av genèvekonventionen .
wir kommen nun zum antrag" fünfzig jahre genfer konvention".

genèvekonventionen, som utarbetades 1951 , utformades som en tillfällig åtgärd.
die genfer konvention wurde 1951 erarbeitet und war als zeitweilige maßnahme gedacht.

e till att tillfälligt skydd inte avviker från genèvekonventionen om flyktingar,
gewährung eines vorübergehenden schutzes, der keine abweichung von der genfer flüchtlingskonvention bedeutet;

alla som skrivit under genèvekonventionen har förbundit sig att pröva flyktingstatus.
die anerkennung der flüchtlingseigenschaft ist für alle vertragsstaaten der genfer konvention verbindlich.

(b) att förbudet mot avvisning och utvisning i genèvekonventionen respekteras.
(b) der grundsatz des verzichts auf eine erzwungene rückführung in Übereinstimmung mit der genfer konvention wird beachtet;

principen om "non-refoulement" iakttas i enlighet med genèvekonventionen.
wahrung des grundsatzes der nicht-zurückweisung nach der genfer flüchtlingskonvention,

1. detta kapitel skall inte påverka de rättigheter som följer av genèvekonventionen.
(1) die bestimmungen dieses kapitels berühren nicht die in der genfer flüchtlingskonvention verankerten rechte.

flyktingstatus enligt genèvekonventionen (1951) och new york-protokollet (1967).
der status als flüchtling im sinne der genfer konvention aus dem jahre 1951 und des new yorker protokolls aus dem jahre 1967 oder

b) principen om "non-refoulement" iakttas i enlighet med genèvekonventionen.
b) wahrung des grundsatzes der nicht-zurückweisung nach der genfer flüchtlingskonvention,

hur landet iakttar principen om ”non-refoulement” i enlighet med genèvekonventionen,
die einhaltung des grundsatzes der nicht-zurückweisung nach der genfer flüchtlingskonvention;

enligt genèvekonventionen skall signatärstaterna underlätta tillträdet till medborgarskap (artikel 34).
die genfer konvention sieht vor, dass die vertragsstaaten die eingliederung und einbürgerung der flüchtlinge erleichtern (artikel 34).