Şunu aradınız:: glasögonen (İsveççe - Almanca)

jag hade inte glasögonen på mig .
ich hatte meine brille nicht auf.

jag vill faktiskt i min affär i reims kunna köpa en chokladkaka enligt mitt lands gastronomiska traditioner , utan att behöva vända och vrida på produkten och samtidigt sätta på mig glasögonen, för att försäkra mig om dess kvalitet.
so will auch ich in meinem laden in reims schokolade nach den kulinarischen traditionen unseres landes kaufen können, ohne sie nach allen seiten umdrehen und noch meine brille aufsetzen zu müssen, um ihre qualität herauszufinden.

glasögonens egenskaper får inte heller försämras eller förloras genom strålning under förutsägbar användning, och alla exemplar som säljs ska ha en täthetsgrad motsvarande genomsläppligheten i olika våglängdsområden.
die sichtblenden dürfen ferner unter der wirkung der strahlung unter den vorhersehbaren einsatzbedingungen nicht schadhaft werden oder ihre eigenschaften verlieren; alle vermarkteten exemplare müssen die schutzgradnummer tragen, die der spektralen verteilungskurve ihres transmissionsfaktors entspricht.