Şunu aradınız:: hjärtdysfunktion (İsveççe - Almanca)

hjärtdysfunktion
kardiale dysfunktion

hjärtdysfunktion f
kardiale dysfunktionf

signifikant hjärtdysfunktion
signifikante kardiale dysfunktion

hjärtdysfunktion/hjärtsvikt
kardiale dysfunktion/herzinsuffizienz

generaliserat ödem hjärtsvikt / hjärtdysfunktion
diarrhoe flüssigkeitsretention oberflächenödem pleuraerguss generalisiertes Ödem kongestive herz- insuffizienz / kardiale dysfunktion

tidigare antracyklinbehandling kan vara en riskfaktor för hjärtdysfunktion.
eine vorangegangene anthrazyklin-therapie könnte ein risikofaktor für eine kardiale dysfunktion sein.

incidensen av symtomatisk hjärtdysfunktion var 1,7 % i herceptingruppen.
die inzidenz einer symptomatischen kardialen dysfunktion lag im herceptin arm bei 1,7 %.

dessa undersökningar kan underlätta identifiering av patienter som kan utveckla hjärtdysfunktion.
eine Überwachung kann dazu beitragen, patienten zu identifizieren, die eine kardiale dysfunktion entwickeln.

av de patienter som inte hade någon hjärtsjukdom vid första utvärderingen förekom nydiagnosticerad hjärtdysfunktion hos
diese patienten hatten bei der ersten untersuchung keine herzkrankheit (p=0,013).

kongestiv hjärtsvikt/hjärtdysfunktion och lungödem rapporterades hos < 2% av patienterna.
kongestive herzinsuffizienz/kardiale dysfunktion und lungenödem wurden bei <2 % der patienten berichtet.

medfödda eller förvärvade klaffel med kliniskt relevant hjärtdysfunktion som inte har samband med pulmonell hypertension.
angeborene oder erworbene klappendefekte mit klinisch relevanten myokardialen funktionsstörungen, die nicht mit einer pulmonalen hypertonie in verbindung stehen.

ytligt ödem pleurautgjutning generaliserat ödem hjärtsvikt / hjärtdysfunktion perikardiell utgjutning lungödem ascites pulmonell hypertoni blödning
perikarderguss lungenödem aszites pulmonaler hochdruck blutungen

kontroll av lvef-värdet rekommenderas vid utgångsläget och därefter vid upprepade tillfällen hos patienter med risk för hjärtdysfunktion.
bei patienten mit risiko für eine kardiale dysfunktion werden lvef-kontrollen zu beginn der behandlung und danach in regelmäßigen abständen empfohlen.

de flesta patienter (79 %) som utvecklade hjärtdysfunktion i dessa studier upplevde en förbättring efter medicinsk standardbehandling mot hjärtsvikt.
bei den meisten patienten (79 %), bei denen in diesen prüfungen eine kardiale dysfunktion auftrat, kam es nach erhalt einer standardtherapie der khi zu einer verbesserung.

lämplig medicinsk övervakning bör upprätthållas när etoricoxib används av äldre samt patienter med njur -, lever - eller hjärtdysfunktion.
die anwendung von etoricoxib sollte bei älteren patienten sowie bei patienten mit renaler, hepatischer oder kardialer dysfunktion unter geeigneter medizinischer Überwachung erfolgen.

patienter med metastaserad bröstcancer som tidigare fått antracykliner löper också risk för hjärtdysfunktion vid behandling med herceptin, även om risken är lägre än vid samtidig användning av herceptin och antracykliner.
patienten mit mbc, die vorher anthrazykline erhalten haben, sind bei der behandlung mit herceptin auch dem risiko der kardialen dysfunktion ausgesetzt, obwohl das risiko niedriger ist als bei gleichzeitiger behandlung mit herceptin und anthrazyklinen.

de flesta patienter som utvecklade hjärtsvikt eller asymtomatisk hjärtdysfunktion i de pivotala studierna förbättrades med sedvanlig medicinsk hjärtsviktsbehandling, innehållande en ace-hämmare eller angiotensinreceptorantagonist samt en betablockerare.
der zustand der meisten patienten, die in den hauptstudien eine khi oder eine asymptomatische kardiale dysfunktion entwickelt hatten, verbesserte sich unter standardbehandlung gegen khi, die aus einem ace- hemmer oder einem angiotensinrezeptor-blocker (arb) und einem betablocker bestand.

beträffande hjärtdysfunktion var detta ett av exklusionskriterierna, varför studierna inte ger någon information om användning av produkten hos djur med ett sådant tillstånd, men det finns heller inga uppgifter som tyder på att hjärtpatienter inte får behandlas med ämnet.
herzinsuffizienz war eines der ausschlusskriterien, so dass die studien keinerlei informationen über die verwendung des produktes bei tieren mit einer derartigen erkrankung enthalten; allerdings liegen auch keine daten vor, die nahe legen, dass herzkranke hunde nicht mit diesem wirkstoff behandelt werden dürfen.

behandlingsorsakad hjärtdysfunktion förekom med liknande frekvens i de två behandlingsgrupperna (7,8 % i forskningsgruppen och 6,2 % i kontrollgruppen).
die häufigkeit an auftretenden kardialen funktionsstörungen während der behandlungszeit war zwischen beiden armen vergleichbar (7,8 % im prüfarm und 6,2 % im kontrollarm).

det förelåg ingen signifikant skillnad i procentuell andel patienter med hjärtdysfunktion vid första utvärderingen (13% för ferriprox jämfört med 16% för deferoxamin).
es gab keine signifikanten unterschiede im prozentsatz an patienten mit herzfunktionsstörungen bei der ersten untersuchung (13% bei ferriprox gegenüber 16% bei deferoxamin).