Şunu aradınız:: influensapandemi (İsveççe - Almanca)

influensapandemi
grippepandemie

konferens om fågelinfluensa och influensapandemi
konferenz über vogelgrippe und grippe-pandemie

insändande av psur under influensapandemi:
psur-vorlagen während der influenza-pandemie:

hotet om en influensapandemi fick stor politisk uppmärksamhet.
die gefahr einer grippepandemie löste verstärkte politische aufmerksamkeit aus.

ny prioritering: beredskap och åtgärder inför en influensapandemi.
neue priorität: abwehrbereitschaft und reaktion auf grippepandemien;

inlämnande av psur när vepacel används under en influensapandemi:
psur einreichung bei anwendung von vepacel während einer influenza-pandemie:

reproduction is authorised provided the source is acknowledged. influensapandemi.
reproduction is authorised provided the source is acknowledged.

hälsoexperter befarar att nästa influensapandemi kan orsakas av virusstammen h5n1.
dabei handelt es sich um eine spezielle art von impfstoff, der gegen einen grippestamm, der eine künftige pandemie auslösen könnte, schützen soll.

läkartjänsten planerar en liknande strategi vid en eventuell framtida influensapandemi.
der ärztliche dienst plant auch für künftige influenzapandemien ein ähnliches vorgehen.

avslutningsvis kommer vi förmodligen att mycket snart stå inför en influensapandemi .
nicht zuletzt möchte ich noch darauf hinweisen, dass wir wahrscheinlich sehr bald mit einer grippeepidemie zu kämpfen haben werden.

en influensapandemi kan drabba människor över hela världen och orsaka många dödsfall.
eine grippe-pandemie kann menschen weltweit betreffen und zu vielen todesfällen führen.

noterar vidare forskares indikationer att en influensapandemi sannolikt kommer att bryta ut.
stellt ferner fest, dass wissenschaftler mit einer grippepandemie rechnen;

folkhälsoexperter är oroliga för att nästa influensapandemi skulle kunna orsakas av virusstammen h5n1.
gesundheitsexperten befürchten, dass die nächste grippepandemie durch den stamm h5n1 des virus verursacht werden könnte.

hälsoexperter befarar att en framtida influensapandemi kan orsakas av en stam av h5n1-viruset.
gesundheitsexperten befürchten, dass eine zukünftige grippepandemie von einem stamm des h5n1-virus ausgelöst werden könnte.

kommissionen informerade rådet om läget när det gäller spridningen av fågelinfluensa och en tänkbar influensapandemi.
die kommission unterrichtete den rat über die lage in bezug auf die ausbreitung der vogelgrippe und eine mögliche influenza-pandemie.

myndigheten kommer att fortsätta arbetet med avseende på en potentiell influensapandemi och bibehålla beredskapen för en sådan.
gentherapeutika, somatische zelltherapeutika und humane tissue-engineering-produkte (produkte aus gewebszüchtungen) gehören.

det ska endast användas när en influensapandemi officiellt deklarerats av världshälsoorganisationen (who) eller eu.
der impfstoff darf nur verwendet werden, wenn von der weltgesundheitsorganisation (who) oder der europäischen union (eu) offiziell der ausbruch einer grippepandemie ausgerufen wurde.

det övergripande folkhälsomålet är att höja beredskapen inför en influensapandemi på global, regional, nationell och subnationell nivå.
das oberste gesundheitspolitische ziel besteht darin, auf weltweiter, regionaler, nationaler und subnationaler ebene die vorkehrungen für eine grippepandemie (bereitschaft) zu verstärken.

psurs (periodic safety update reports) insändande av psur när prepandrix används under influensapandemi:
psur-vorlagen, wenn prepandrix während der influenza-pandemie angewendet wird:

kommittén noterade också att vepacel gav rimligt antikroppssvar mot andra h5n1-stammar som potentiellt skulle kunna orsaka influensapandemi.
außerdem befand der ausschuss, dass vepacel eine angemessene antikörperreaktion gegen andere h5n1-stämme, die potenziell eine grippepandemie auslösen können, bewirkte.