Şunu aradınız:: landningsplatser (İsveççe - Almanca)

landningsplatser
landeplätze

begränsade landningsplatser.
eingeschränkte anlandeplätze;

fiskehamnar, landningsplatser och skyddshamnar
fischereihäfen, anlandestellen und fischereischutzhäfen

c) fiskehamnar, landningsplatser och skyddshamnar.
c) fischereihäfen, anlandestellen und fischereischutzhäfen,

full inspektionstäckning under landningstiderna och på alla landningsplatser.
durchgehende kontrollen während der anlandezeiten und an allen anlandeplätzen;

uttryckligen nämner man dock endast investeringsstöd för konstruktion och anpassning av landningsplatser.
allerdings wird dabei nur auf die unterstützung von investitionen in den bau und den umbau von anlandeplätzen ausdrücklich verwiesen.

begränsning av antalet landningsplatser och/eller av flygtiderna i tättbefolkade områden.
in dicht besiedelten bereichen beschränkung der zahl der landeplätze und/oder der betriebszeiten.

stödet får inte användas för byggnation av nya hamnar, nya landningsplatser eller nya auktionshallar.
die unterstützung wird nicht für den bau neuer häfen, neuer anlandestellen oder neuer fischauktionshallen gewährt.

osorterade fångster får endast landas i hamnar och på landningsplatser med ett sådant fungerande provtagningsprogram som avses i punkt 2.
nicht sortierte fänge dürfen nur in häfen und anlandestellen angelandet werden, an denen ein stichprobenkontrollprogramm nach absatz 2 durchgeführt wird.

Östlig blåfenad tonfisk fångas av ett stort antal fartyg och typer av fiskeredskap, och landningsplatser finns i många länder.
Östlicher roter thun wird mit einer breiten palette von schiffen und fanggeräten gefangen, die anlandestellen liegen in vielen ländern.

(d) investeringar i befintliga hamnar och landningsplatser enligt artikel 41 på de villkor som anges i den artikeln.
(d) investitionen in fischereihäfen und anlandestellen gemäß artikel 41 unter den dort genannten bedingungen.

det finns ett stort antal små landningsplatser utspridda längs tusentals km kustlinje, ofta utan marknad, vilket försvårar kontroller och strängare regler.
es gibt zahlreiche kleine anlandestellen, die entlang tausenden von küstenkilometern gelegen sind, oft ohne einen absatzplatz, was die kontrolle und durchsetzung erschwert.

i enlighet med internationell lag genomföra nödvändiga utfrågningar, undersökningar eller inspektioner till havs, i hamnar eller andra landningsplatser beträffande de fiskefartyg som omfattas av meddelandet.
stellen die mitgliedstaaten in bezug auf die von der mitteilung betroffenen fi­sche­reifahrzeuge in einklang mit dem völkerrecht die notwendigen ermitt­lungen, nachforschungen oder inspektionen auf see, in häfen oder an anderen landeorten an.

3.4.2.7 eesk anser det nödvändigt att bevilja stöd till investeringar för att förbättra infrastrukturen i hemmahamnar för vattenbruk eller på landningsplatser samt till investeringar avseende installationer för upphämtning av restprodukter och avfall.
3.4.2.7 der ewsa hält es für erforderlich, investitionen zur verbesserung der infrastruktur von häfen, in denen marine aquakultur betrieben wird, oder von anlandestellen zu unterstützen; ebenso sollten investitionen in anlagen für die sammlung von abfällen und rückständen gefördert werden.

dessutom kan stöd beviljas till fiskehamnar, landningsplatser och skyddshamnar i syfte att öka energieffektiviteten, bidra till miljöskyddet, förbättra säkerheten och arbetsvillkoren samt för att stimulera upprättandet eller moderniseringen av skyddshamnar för att förbättra yrkesfiskarnas säkerhet.
ebenso kön­nen fördermittel für fischereihäfen, anlandestellen und schutzeinrichtungen bereitgestellt werden, wenn diese gelder dazu dienen, die energieeffizienz zu erhöhen, zum umweltschutz beizutragen, die arbeitsicherheit und die arbeitsbedingungen zu verbessern sowie schutzeinrichtungen zu bauen oder zu modernisieren, mit denen die sicherheit der fischer verbessert wird.

92. för att underlätta inspektionerna skall medlemsstaterna kräva att befälhavarna på fiskefartygen, eller deras företrädare, minst 48 timmar före beräknad ankomst meddelar de behöriga myndigheterna i den medlemsstat vars hamnar eller landningsplatser de önskar utnyttja följande uppgifter:
(2) zur erleichterung der kontrollen schreiben die mitgliedstaaten vor, dass der kapitän eines fischereifahrzeugs oder sein vertreter den zuständigen behörden des mitgliedstaats, dessen häfen oder anlandeorte er benutzen will, mindestens 48 stunden vor der voraussichtlichen ankunft im hafen folgendes mitteilt:

- landningsplatsen eller landningsplatserna och den beräknade ankomsttiden,
- den oder die anlandeorte und die voraussichtliche ankunftszeit,