Şunu aradınız:: licensvillkor (İsveççe - Almanca)

licensvillkor för nättjänster
lizenzierungsregelung für online-dienste

licenssystem (klara regler och licensvillkor).
ein durchsichtiges genehmigungsrecht (eindeutige regeln und bedingungen für die lizenz­vergabe);

genomförandebestämmelserna får omfatta införandet av gemensamma licensvillkor.
mit diesen durchführungsbestimmungen können auch gemeinsame genehmigungsbedingungen festgelegt werden.

de produkter som kommer ut på marknaden måste uppfylla stränga licensvillkor.
die erzeugnisse, die auf den markt gelangen, unterliegen strikten zulassungsbedingungen.

de immateriella rättigheterna avseende databaser som används i förvaltningen av registret skulle omfattas av lämpliga licensvillkor.
für rechte zum schutz des geistigen eigentums an den datenbanken, die durch die führung des registers entstehen, würden entsprechende lizenzierungsbedingungen gelten.

de rättsliga villkoren för ett harmoniserat införande av det nya mobilsystemet i gemenskapen är baserade på existerande lagstiftning om licensvillkor.
die rechtlichen rahmenbedingungen für eine einheitliche einführung des neuen mobilkommunikationssystems in der gemeinschaft stützen sich auf die bestehenden rechtsvorschriften zu genehmigungsbedingungen.

det kan i lämpliga fall också vara möjligt att hänvisa till utlämnanden på förhand av licensvillkor i samband med en specifik standardiseringsprocess.
in einem geeigneten fall könnten auch vorab im rahmen eines bestimmten normungsprozesses offengelegte angaben zu den r lizenzbedingungen herangezogen werden.

kommissionen betonar det krävs balanserade förutsättningar för förhandlingar mellan rättighetsinnehavare och dem som tillämpar standardessentiella patent för att skapa rättvisa licensvillkor.
die kommission hält einen ausgewogenen verhandlungsrahmen für rechteinhaber und implementierer von standardessentiellen patenten für erforderlich, damit faire bedingungen bei der lizenzierung gewährleistet werden können.

i dessa avtal kan ecb också införa hänvisningar till arrangemang för användaradministration, säkerhetskrav och licensvillkor beträffande cis 2.
außerdem kann die ezb in diese vertraglichen regelungen bezugnahmen auf die für das cis 2 geltenden regelungen des nutzer-managements, sicherheitsstandards und lizenzbedingungen aufnehmen.

om poolen har en dominerande ställning på marknaden bör licensavgifter och andra licensvillkor vara rättvisa och icke-diskriminerande och licenserna bör inte vara exklusiva.
verfügt ein pool über eine marktbeherrschende stellung, sollten lizenzgebühren und andere lizenzbedingungen in fairer und nicht diskriminierender weise festgelegt werden; exklusivlizenzen sollten nicht vergeben werden.

detta alternativ medför dock en risk för att det uppstår skilda strategier och rättslig osäkerhet för tillämpningen av enskilda bestämmelser, i synnerhet vad gäller kostnadsberäkning och licensvillkor.
diese option birgt allerdings die gefahr von abweichungen – und somit rechtsunsicherheit – bei der anwendung einzelner bestimmungen, insbesondere in bezug auf die kostenberechnung und lizenzbedingungen.

kommissionen är övertygad om att dessa åtgärder skulle bidra till att minska skillnaderna mellan de olika ländernas licenstilldelningsförfaranden och licensvillkor i framtiden, och att man därigenom skulle undvika den fragmentering som vi ser idag.
die kommission ist zuversichtlich, daß diese maßnahmen helfen würden, die unterschiede in den lizenzverfahren und bedingungen zu verringern und dadurch eine fragmentierung, wie sie derzeit stattfindet, in zukunft zu vermeiden.

4.1.5 i ett liknande ärende godkände kommissionen de åtaganden som samsung erbjudit om att inte väcka talan om förbudsföreläggande inom ees när det gällde nödvändiga patent för smarttelefoner och surfplattor mot företag som följer vissa licensvillkor.
4.1.5 in einer ähnlichen sache hat die kommission die von samsung vorgeschlagene verpflichtung akzeptiert, keine unterlassungsverfügungen auf der grundlage seiner sep für smartphones und tablet-computer gegen unternehmen zu erheben, wenn diese eine bestimmten lizenzierungsrahmen einhalten.

en upphovsrättsorganisation som tillhandahåller gränsöverskridande licenser för näträttigheter till musikaliska verk ska inte tvingas använda licensvillkor som avtalats med en leverantör av musiktjänster på nätet som prejudikat för andra typer av tjänster, när leverantören av musiktjänster på nätet tillhandahåller en ny typ av tjänst som varit tillgänglig för allmänheten i mindre än tre år.
eine verwertungsgesellschaft, die mehrgebietslizenzen für online-rechte an musikwerken vergibt, ist nicht verpflichtet, sich bei der lizenzierung einer neuen art von dienstleistung, die seit weniger als drei jahren der Öffentlichkeit zur verfügung steht, auf eine lizenzierungsregelung zu stützen, die mit einem anbieter von online-musikdiensten vereinbart wurde.

dessutom kan riktlinjer för entydiga bestämmelser om förhandsredovisning av grundläggande immateriella rättigheter och licensvillkor i samband med standardisering, vilket framför allt ska säkerställas i den kommande reformen av eu:s standardiseringspolitik, liksom genom uppdaterade antitrustbestämmelser om horisontella samarbetsavtal.
im zusammenhang mit der normung könnten außerdem orientierungen für transparente vorschriften über die vorherige offenlegung gegeben werden, und zwar in bezug auf wesentliche rechte des geistigen eigentums und lizenzbedingungen, insbesondere im zuge der kommenden reform der eu-normungspolitik sowie in aktualisierten kartellvorschriften für horizontale kooperationsvereinbarungen.

anslutningsförhandlingarna har till stor del handlat om tjänster, något som är av synnerlig betydelse för eu, världens ledande tjänsteexportör. begränsningarna för utländskt kapital gäller i många fall endast tillfälligt under en successiv övergång till hundraprocentigt utländskt ägande. europeiska tjänsteleverantörer kommer rent allmänt att kunna dra nytta av en betydande öppning av marknadstillträdet tillsammans med garantier om att de inte kommer att diskrimineras i förhållande till vietnamesiska företag. rättssäkerheten i fråga om de villkor under vilka europeiska företag kan bedriva verksamhet i ett antal branscher kommer att förbättras betydligt. på eu:s begäran hade vietnam i arbetsgruppens rapport också gjort uttryckliga utfästelser om licensförfaranden och licensvillkor (bl.a. med avseende på öppenhet, avgifter, betänketider och information), som företag i många branscher hade sett som ett problem. vietnams åtaganden omfattar ett brett spektrum av tjänstebranscher, bl.a. sådana som är av central betydelse för eu, däribland följande:
bei den beitrittsverhandlungen ging es über weite strecken schwerpunktmäßig um den dienstleistungssektor, der für die eu von überragender bedeutung ist, da sie im export von dienstleistungen weltweit führend ist. beschränkungen für ausländisches kapital gelten häufig nur befristet, im zuge einer schrittweisen freigabe bis zur zulassung ausländischen alleineigentums. europäische dienstleister werden insgesamt einen sehr viel besseren marktzugang erhalten, der mit der garantie gekoppelt ist, dass sie gegenüber vietnamesischen unternehmen nicht diskriminiert werden. die rechtssicherheit in bezug auf die bedingungen, unter denen europäische unternehmen in vietnam tätig sein können, wird in einer reihe von branchen erheblich verbessert werden. auf ersuchen der eu hat vietnam besondere zusagen im bericht der arbeitsgruppe in bezug auf seine genehmigungsverfahren und -bedingungen (einschließlich transparenz, gebühren, prüfungsfrist und informationspflicht) gemacht, die unternehmen in mehreren branchen besonderes kopfzerbrechen bereiteten. die zusagen vietnams erstrecken sich auf eine vielzahl von dienstleistungsbranchen, einschließlich wirtschaftszweigen, die für die eu von besonders großem interesse sind wie: