Şunu aradınız:: majoritetsaktieägare (İsveççe - Almanca)

begreppet "majoritetsaktieägare",
begriff des "mehrheitsaktionärs";

är majoritetsaktieägare i emittenten, eller
sie ein mehrheitsaktionär des emittenten sind,

familjemedlem och majoritetsaktieägare i stora familjeföretag
anteilseignerin mit kontrollbeteiligung großer familienunternehmen

majoritetsaktieägare är dmitrij gurinovitj, vladimir peftijevs tidigare rådgivare på velcom.
ihr mehrheitsaktionär ist dmitrij gurinowitsch, peftiews ehemaliger berater bei velcom.

År blev 2009 delstaten rheinland-pfalz majoritetsaktieägare i flygplatsoperatören efter att fraport ag försvunnit.
im jahr 2009 wurde nach dem ausstieg der fraport ag das land rheinland-pfalz zum mehrheitseigner des flughafenbetreibers.

för det andra är den ryska regeringen majoritetsaktieägare i gazprom , ett monopol under ledning av vice premiärministern .
zweitens ist die russische regierung der mehrheitsaktionär von gazprom, und an der spitze dieses monopols steht der stellvertretende premierminister.

som bestående majoritetsaktieägare och med anledning av sin nära ekonomiska koppling till Övag investerade de dock av andra ekonomiska skäl än staten.
als bestehende mehrheitsaktionäre und aufgrund ihrer engen wirtschaftlichen verknüpfung mit der Övag haben sie jedoch aus anderen wirtschaftlichen erwägungen heraus investiert als der staat.

eftersom alla företagen har samma majoritetsaktieägare kan de enkelt utbyta information via denna och till fullo utöva sin rätt att försvara sig.
da alle unternehmen den gleichen mehrheitsaktionär haben, können sie sämtliche informationen problemlos über diesen gemeinsamen aktionär austauschen und somit ihre rechte uneingeschränkt verteidigen.

möjlighet till engagemang och hur metoden ”följ eller förklara” fungerar när det finns kontrollerande aktieägare eller majoritetsaktieägare
möglichkeiten für ein engagement und die funktionsweise des grundsatzes „mittragen oder begründen" (‘comply or explain’) im falle eines mehrheitsaktionärs oder eines aktionärs mit beherrschendem einfluss

viz stal hävdade att den part som tillhandahållit lånet var majoritetsaktieägare i företaget och istället kunde ha valt att öka aktieinnehavet och i så fall skulle det inte ha uppstått några finansieringskostnader.
das unternehmen behauptete, der geber des fraglichen darlehens halte die mehrheit der anteile an viz stal und hätte sich statt des darlehens auch für eine erhöhung der kapitalbeteiligung entscheiden können, bei der keine finanzierungskosten angefallen wären.

vad gäller det tidigare beroendet av refinansiering på interbankmarknaden utan säkerhet konstaterar kommissionen att Övag och dess majoritetsaktieägare för närvarande genomför åtgärder som kommer att garantera en komfortabel likviditetsposition för banken.
in bezug auf die in der vergangenheit bestehende abhängigkeit von unbesicherten refinanzierungen am interbankenmarkt stellt die kommission fest, dass die Övag und ihre mehrheitseigner derzeit maßnahmen durchführen, die eine komfortable liquiditätsposition der bank gewährleisten werden.

(21) anser du att minoritetsaktieägare bör ges fler rättigheter för att i företag med kontrollerande aktieägare eller majoritetsaktieägare kunna hävda sina intressen på ett effektivt sätt?
(21) benötigen ihrer meinung nach minderheitsaktionäre zusätzliche rechte, um ihre interessen in unternehmen mit mehrheitsaktionären oder aktionären mit beherrschendem einfluss wirksam zu vertreten?

i slutet av 2008 (efter undersökningsperioden) förändrades ägandet emellertid betydligt i och med att den kinesiska staten köpte fler aktier i holdingbolaget, varpå staten blev majoritetsaktieägare.
zu einer erheblichen Änderung der beteiligungsverhältnisse kam es allerdings ende 2008 (nach dem uz), als die vr china mehr anteile an der holdinggesellschaft erwarb und so zum mehrheitsaktionär wurde.

en kombination av marknadskrafter, lagstiftningsförslag från medlemsstaternas sida och befintlig gemenskapslagstiftning ansågs vara tillräcklig, och dessutom fann man att det utan empiriska belägg för förekomsten och omfattningen av insiderhandel fanns en risk för att ytterligare åtgärder skulle kunna påföra emittenter och majoritetsaktieägare avsevärda omkostnader, som inte stod i proportion till fördelarna10.
vielmehr würde das zusammenspiel von marktkräften, regulierungsmaßnahmen der mitgliedstaaten und bestehenden rechtsvorschriften der gemeinschaften ausreichen, und außerdem bestünde, solange keine erfahrenswerte zur existenz und zum umfang von aktionärsenteignungen vorlägen, die gefahr, dass die kosten zusätzlicher maßnahmen den nutzen für emittenten und mehrheitsaktionäre übersteigen könnten10.

medlemsstaterna skall säkerställa att minoritetsaktieägare i ett börsnoterat bolag skall kunna kräva, gemensamt eller enskilt, att majoritetsaktieägaren köper deras värdepapper i bolaget till ett skäligt pris.
die mitgliedstaaten sorgen dafür, dass die minderheitsaktionäre einer börsennotierten gesellschaft gemeinsam oder einzeln vom mehrheitsaktionär verlangen können, dass er ihre aktien zu einem angemessenen preis erwirbt.