Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
det mousserande vinet uteslutande framställs av viner som är lämpliga för framställning av kvalitetsviner från luxembourg moselle,
der schaumwein wird ausschließlich aus weinen gewonnen, die zur bereitung von qualitätsweinen der luxemburger mosel geeignet sind;
resultaten av en hearing för företagsledare och branschorganisationer som anordnades i metz den 5 oktober 2000 vid chambre de commerce et d'industrie de la moselle.
die ergebnisse einer anhörung von unternehmensleitern und berufsverbänden, die am 5. oktober 2000 bei der handels- und industriekammer des departements moselle in metz veranstaltet wurde,
År 2002 bekräftades utbrott av klassisk svinpest i den vildlevande svinpopulationen i departementen moselle och meurthe-et-moselle i frankrike.
im jahre 2002 ist der schwarzwildpopulation in den französischen departements moselle und meurthe-et-moselle die klassische schweinepest bestätigt worden.
det geografiska området för mirabelles de lorraine omfattar alla kommunerna i departementen meuse, meurthe-et-moselle, moselle och vosges.
das geografische gebiet der „mirabelle de lorraine“ umfasst sämtliche gemeinden der departements meuse, meurthe-et-moselle, moselle und vosges.
det område i departementen bas-rhin och moselle som är belägna norr om motorväg a 4 från strasbourg till herbitzheim och öster om des houillères-kanalen och floden sarre från herbitzheim till sarreguemines.
das gebiet der departements bas-rhin und moselle nördlich der autobahn a4 von strasbourg bis herbitzheim und östlich des kanals von houillères und der saar von herbitzheim bis sarreguemines.
(2) situationen när det gäller klassisk svinpest i vissa delar av rheinland-pfalz i tyskland, i departementet moselle i frankrike samt i luxemburg har förbättrats avsevärt.
(2) die seuchenlage bei der klassischen schweinepest in bestimmten gebieten des deutschen bundeslandes rheinland-pfalz, im französischen departement moselle und in luxemburg hat sich erheblich verbessert.