Şunu aradınız:: nätanvändning (İsveççe - Almanca)

tagg som inleder nätanvändning
markierung für den beginn des einsatzes von kiemennetzen

upphovsrättsorganisationerna får allt oftare licensansökningar för nätanvändning som täcker flera eller alla medlemsstater.
im zusammenhang mit der nutzung für online-dienste wird von den verwertungsgesellschaften in zunehmendem maße verlangt, dass sie lizenzen erteilen, die für mehrere oder alle mitgliedstaaten gelten.

det finns också stora skillnader mellan villkoren för nätutbyggnad (föreskrivna täckningskrav och krav på gemensam nätanvändning) i de olika länderna.
auch die einführungsbedingungen (vorgeschriebene geografische abdeckung und bedingungen für gemeinsamen aufbau und nutzung von netzinfrastruktur) sind sehr verschieden.

begränsningarna är nödvändiga för att skydda medlemmarnas, rättighetshavarnas och användarnas intressen och för att sätta minimikvalitetsnormer för upphovsrättsorganisationernas utövande av sin frihet att tillhandahålla tjänster för gränsöverskridande licensiering för nätanvändning av musikaliska verk på den inre marknaden.
die einschränkungen sind erforderlich, um die interessen der mitglieder, rechteinhaber und nutzer zu schützen und mindestanforderungen an die verwertungsgesellschaften festzulegen, soweit es um die ausübung ihrer freiheit geht, im binnenmarkt dienstleistungen in form der vergabe von mehrgebietslizenzen für die online-rechte an musikwerken zu erbringen.

för att skydda incitamenten för investering begränsas detta tillträde till den första anslutningspunkten från slutanvändaren räknat, men den kan utvidgas under vissa begränsade omständigheter, för att underlätta alternativ nätanvändning i de besvärligaste och minst tätbefolkade områdena.
zur wahrung von investitionsanreizen wird dieser zugang auf den vom endnutzer aus gesehen ersten konzentrationspunkt beschränkt, kann unter bestimmten umständen aber über diesen punkt hinaus ausgeweitet werden, um den ausbau alternativer netze in den schwierigsten und am wenigsten besiedelten gebieten zu erleichtern.

i den första och andra kategorin (stärkande av ordningen för aktörer med betydande marknadsinflytande och främjande av infrastrukturkonkurrens och alla operatörers nätanvändning) är följande bestämmelser och ändringar relevanta:
in der ersten und zweiten kategorie (stärkung der regelung für die zugangsgewährung durch die betreiber mit beträchtlicher marktmacht sowie förderung des infrastrukturwettbewerbs und des netzausbaus durch alle betreiber) sind folgende bestimmungen und Änderungen von bedeutung:

vid sidan av offentliga ingrepp för att främja el från förnybara källor kan balanseringskrav, balansmarknader, användning av länkar, nätanslutningsavgifter och regler för nätanvändning utformas på ett teknikneutralt sätt och möjliggöra förmedling av lämpliga kostnadssignaler till alla större producenter och användare.
zusätzlich zu staatlichen interventionen zur förderung der stromerzeugung aus erneuerbaren quellen können die ausgleichsverpflichtungen, die organisation der märkte für ausgleichsleistungen, die nutzung von verbindungsleitungen, die netzanschlussentgelte und die vorschriften für die netznutzung technologieneutral konzipiert werden und die weitergabe geeigneter kostensignale an alle wichtigen erzeuger und nutzer ermöglichen.

information, att offentliggöras av de systemansvariga för överförings- och distributionssystemet, om sammankopplingar, nätanvändning och kapacitetsfördelning till berörda parter, med beaktande av att upplysningar som inte är i samlad form måste behandlas som kommersiellt konfidentiella.
veröffentlichung von informationen über verbindungsleitungen, netznutzung und kapazitätszuweisung für interessierte parteien durch die Übertragungs‑ und verteilernetzbetreiber unter berücksichtigung der notwendigkeit, nicht zusammengefasste informationen als vertrauliche geschäftsinformationen zu behandeln,

Även om nätanvändningen verkligen skulle öka på grund av åtgärden skulle eventuella intäktsökningar minska på grund av ytterligare kostnader för de nättjänster som t-systems tillhandahåller.
selbst wenn die netznutzung aufgrund der maßnahme tatsächlich zunähme, würden etwaige einnahmensteigerungen durch die zusätzlichen kosten für die von t-systems zu gewährleistenden netzdienste gemindert.