Şunu aradınız:: nettovalutapositionerna (İsveççe - Almanca)

1. terminstransaktioner i utländsk valuta, terminsledet av valutasvappar samt andra valutainstrument som inbegriper framtida växling av en valuta mot en annan skall vid beräkningen av valutakursvinster och valutakursförluster inräknas i nettovalutapositionerna.
(1) devisentermingeschäfte, die terminseite von devisenswaps und andere währungsinstrumente, bei denen ein tausch zwischen zwei währungen an einem zukünftigen termin vereinbart wird, werden in die währungsposition für die berechnung von kursgewinnen und -verlusten einbezogen.

d) när det gäller värdepapper uttryckta i en utländsk valuta skall genomsnittskostnaden för nettovalutapositionen inte påverkas om ecb eller den nationella centralbanken redan innehar en position i den valutan. om den obligation som är köpt på termin är uttryckt i en valuta i vilken ecb eller den nationella centralbanken inte innehar någon position, så att valutan måste köpas, skall reglerna för köp av utländsk valuta i artikel 12.3 d tillämpas.
d) im fall von fremdwährungswertpapieren wird der durchschnittliche anschaffungskurs dieser nettowährungsposition nicht verändert, wenn die ezb/die nzben bereits eine position in dieser währung hält/halten. lauten die auf termin gekauften wertpapiere auf eine bis dahin von der ezb/von den nzben nicht gehaltene währung, so dass diese angekauft werden muss, so gelten die regelungen für den kauf von fremdwährungen gemäß artikel 12 absatz 3 buchstabe d).