Şunu aradınız:: otillåtet (İsveççe - Almanca)

otillåtet stöd
unrechtmäßigkeit der regelung

otillåtet fiske0
unerlaubte fangtätigkeit0

d5 : otillåtet fiske
d5: unerlaubte fangtätigkeit

otillåtet framställda sedlar
nicht zugelassene banknoten

otillåtet avdrag för räntor
nichtanerkennung von zinsabzügen

det bör bedömas som otillåtet.
er sollte als unzulässig abgewiesen werden.

artikel 22: otillåtet förfarande
artikel 22: rechtswidriges verhalten

detta är utifrån rättslig synpunkt otillåtet.
das ist rechtlich unzulässig.

den vanligaste överträdelsen är fortfarande otillåtet fiske.
bei den meisten verstößen geht es nach wie vor um unerlaubte fangtätigkeit.

otillåtet överskridandeatt denne överskridit det sammanlagda kreditbeloppet,
dass eine Überschreitung des gesamtkreditbetrages oder dass eine nicht gebilligte Überziehung vorliegt;

som framgår ovan kommer driftsstöd att bli otillåtet år 2001.
wie oben angeführt, dürfen ab 2001 keine betriebsbeihilfen mehr gewährt werden.

Ö följderna av otillåtet förvärv av egna aktier Õ
Ö folgen des unrechtmäßigen erwerbs eigener aktien Õ

fabre-aubrespy, jag ansåg ändringsförslaget otillåtet av två skäl .
herr fabre-aubrespy, ich habe diesen Änderungsantrag aus zwei gründen als unzulässig erachtet.

stödet är därför ett otillåtet driftsstöd och får därför inte beviljas.
die beihilfe ist daher eine unzulässige betriebsbeihilfe und darf nicht gewährt werden -

av fallen utgörs 22 % av otillåtet fiske och 17 % av fiske utan licens.
unerlaubter fischfang stellt 22 % der fälle dar, fischfang ohne lizenz 17 %.

otillåten handel över gränserna med växtskyddsmedel
unerlaubte grenzüberschreitende beschaffung von pflanzenschutzmitteln