Şunu aradınız:: räntekostnader (İsveççe - Almanca)

räntekostnader
zinsaufwendungen

Övriga räntekostnader
sonstige zinsaufwendungen

räntekostnader för statsskuld
zinslast aus staatsverschuldung

amorteringskostnader och räntekostnader.
wartungs- und instandhaltungskosten (laufende kosten);

räntekostnader och liknande kostnader.
zinsaufwendungen und ähnliche aufwendungen.

räntekostnader och liknande kostnader --(1103) -— -
zinsen und ähnliche aufwendungen --(1103) -— -

räntekostnader för kvarskatt och ränta på skatteåterbäring
verzinsung von steuernachforderungen und steuererstattungen

räntekostnader för instrument utan fast löptid inlösningsbara i aktier
zinsaufwendungen tdira

räntekostnader och liknande kostnader till följd av utställda skuldebrev
zinsaufwendungen und ähnliche aufwendungen für begebene schuldverschreibungen

ränteintäkter och liknande intäkter samt räntekostnader och liknande kostnader.
zinserträge und ähnliche erträge; zinsaufwendungen und ähnliche aufwendungen

b) räntekostnader för medel som bundits av medlemsstaterna i interventionsköp.
b ) die zinskosten für die mittel der mitgliedstaaten, die zum ankauf der interventionserzeugnisse bereitgestellt worden sind;

för 2002 resulterade avkastningen i räntekostnader på ungefär 1 141 miljoner euro.
im jahr 2002 machten die diesbezüglichen zinsaufwendungen rund 1 141 mio aus.

räntekostnader för instrument utan fast löptid inlösningsbara i aktier -— -— -
[101] stellungnahme der französischen regierung vom 29. juli 2003, s. 8.

rs = den räntesats enligt vilken finansieringen av medlemsstaternas räntekostnader beräknas,
zs = den mitgliedstaaten erstatteter zinssatz,

räntekostnader och liknande kostnader uppdelat efter (under)kategorier i cpa
zinsaufwendungen und ähnliche aufwendungen nach cpa-(unter-)kategorien

11. räntekostnader och liknande kostnader med särskild uppgift om kostnader avseende anknutna företag.
11. zinsen und ähnliche aufwendungen, davon an verbundene unternehmen.

betalningar får avvecklas på nettobasis per räntesvapp, men upplupna ränteintäkter och räntekostnader ska redovisas brutto.
zahlungen können auf nettobasis pro zinsswap verrechnet werden, jedoch werden aufgelaufene zinsaufwendungen und -erträge auf bruttobasis gemeldet.

2. den genomsnittliga räntesatsen för medlemsstatens räntekostnader skall anmälas till kommissionen senast 20 dagar före budgetårets slut.
(2) der von einem mitgliedstaat getragene durchschnittssatz der zinskosten wird der kommission spätestens 20 tage vor ablauf des haushaltsjahres mitgeteilt.

amorterings- och räntekostnader till följd av brist på normalisering i det förflutna (typ xv).
finanzielle lasten, die sich aus einer bisher unterbliebenen normalisierung ergeben (kategorie xv).

till exempel har småföretagen i italien och spanien mycket högre räntekostnader än liknande företag i tyskland och storbritannien.
kleinunternehmen in italien und spanien müssen höhere zinssätze berappen als analoge unternehmen in deutschland und dem vereinigten königreich.