Şunu aradınız:: uppföljning av avtal (İsveççe - Almanca)

och uppföljning av
umweltaktionsprogramm und folgemaßnahmen

uppföljning av leverfunktion
kontrolle der leberfunktionsparameter

uppföljning av bilbältesanvändningen.
durchsetzung der gurtanlegepflicht

- uppföljning av saquinavirs
- streptogramin antibiotika (ungeboostetes saquinavir) antimykotika

b) praktisk uppföljning av avtalet
b) Überwachung der anwendung des abkommens

d) administrativ och ekonomisk uppföljning av avtalet
d) administrative und finanzielle Überwachung des abkommen

när det gäller tillämpning och uppföljning av avtal som slutits av arbetsmarknadens parter finns följande två alternativ:
für die umsetzung und Überwachung der von den sozialpartnern ausgehandelten vereinbarungen gibt es zwei möglichkeiten:

uppföljning av ömsesidighet på viseringsområdet (förhandling om och ingående av avtal om undantag från viseringskrav, regelbundna ömsesidighetsrapporter)
weiterverfolgung der gegenseitigen freistellung von der visumpflicht (aushandlung und abschluss von abkommen über visabefreiung, regelmäßige berichte über die gegenseitige freistellung von der visumpflicht)

3.8 en teknisk förutsättning för en sådan massverksamhet är för det tredje att det finns mogna mjukvarusystem för förberedelse, ingående och uppföljning av avtal.
3.8 eine technische voraussetzung für ein solches massengeschäft sind drittens ausgereifte soft­waresysteme für die vertragsanbahnung, -abwicklung und -verfolgung.

uppfÖljningen av molitorrapporten
berÜcksichtigung des berichts der molitor-gruppe

ombesörjer en ständig uppföljning av avtalet och regelbundet rapporterar om verkställigheten mot bakgrund av i förväg fastställda resultatindikatorer,
die ständige Überwachung der pfa zu gewährleisten und auf der grundlage vorgegebener leistungsindikatoren regelmäßig über ihre durchführung bericht zu erstatten;

som en uppföljning av cotonouavtalet startade 2002 förhandlingar med länder i afrika, västindien och stillahavsområdet (avs-länderna) om slutandet av avtal om ekonomiskt partnerskap.
nach dem cotonou‑abkommen wurden 2002 mit den ländern afrikas, des karibischen raums und des pazifischen ozeans (akp) verhandlungen über den abschluss von wirtschaftspartnerschaftsabkommen (wpa) aufgenommen.

uppföljningen av avtalets framsteg kommer att vara av central betydelse för hur det kommer att lyckas.
von zentraler bedeutung für den erfolg des abkommens wird die fort­schritts­über­wachung sein.

den gemensamma parlamentarikerkommittén och den framtida gemensamma rådgivande kommittén bör upprätthålla smidiga förbindelser i syfte att utbyta synpunkter när det gäller uppföljningen av avtalet.
der gemischte parlamentarische ausschuss und der künftige gba sollten gute beziehungen unterhalten, um meinungen über die weiterverfolgung des abkommens austauschen zu können.

den administrativa uppföljningen av avtalen och bidragen med tillhörande betalningar kommer att skötas av centrala kommissionsavdelningar och/eller kommissionens delegationer i berörda länder.
für die administrative Überwachung der verträge, finanzhilfen und damit zusammenhängenden zahlungen sind die zentralen dienststellen der kommission und/oder die delegationen der europäischen kommission in den empfängerländern verantwortlich.

den gemensamma rådgivande kommittén skulle stödjas av den gemensamma kommittén eu–chile och hålla regelbundna sammanträden med den gemensamma parlamentariska kommittén eu–chile i syfte att förbättra uppföljningen av avtalet.
der gba würde vom gemischten ausschuss des abkommens eu-chile unterstützt und regelmä­ßig sitzungen mit dem gemischten parlamentarischen ausschuss eu-chile abhalten, um die begleitung des abkommens zu optimieren.