Şunu aradınız:: uttryckligen (İsveççe - Almanca)

inte uttryckligen.
nicht ausdrücklich angegeben.

ej uttryckligen förbjudet
nicht ausdrücklich verboten

han sade det uttryckligen.
er sagte das mit so vielen worten.

det bör uttryckligen framhävas.
das soll ausdrücklich anerkannt werden.

här anges uttryckligen […] och […].
ausdrücklich genannt sind […] und […].

detta stöder jag uttryckligen.
ich unterstütze das ausdrücklich.

c) uttryckligen angiven räckvidd,
c) klar umrissener geltungsbereich;

jag vill uttryckligen säga: inget!
ich sage ausdrücklich: keines!

jag vill uttryckligen framhäva detta.
ich will das ausdrücklich hervorheben.

om fördraget uttryckligen anger detta
soweit der vertrag dies ausdruecklich vorsieht

datorprogram och databaser skyddas uttryckligen.
ein ausdrücklicher schutz ist für computer-programme und datenbanken vorgesehen.

vi måste uttryckligen fördöma brottet!
wir müssen dieses verbrechen uneingeschränkt verurteilen.

7 arbetsdagar (lördagar uttryckligen undantagna)
7 werktage (der samstag wird ausdrücklich nicht mitgerechnet)

direktören ska uttryckligen godkänna varje vidaredelegering.
jede weiterübertragung von befugnissen bedarf der ausdrücklichen zustimmung des direktors.

direktören skall uttryckligen godkänna varje vidaredelegering.
jede weiterübertragung von befugnissen bedarf der ausdrücklichen zustimmung des direktors.

- klagomålet avslagits, antingen uttryckligen eller tyst.
- diese beschwerde muß ausdrücklich oder stillschweigend abgelehnt worden sein.

miljö eller hållbar utveckling omnämns inte uttryckligen.
umweltschutz und nachhaltige entwicklung nicht ausdrücklich erwähnt.

4.2 systemets tekniska specifikationer definieras inte uttryckligen.
4.2 die technischen merkmale dieses systems sind nicht ausdrücklich definiert.

(4) beslutet nämner inte uttryckligen svarta havet.
(4) in dem beschluss ist das schwarze meer nicht ausdrücklich genannt.

medlemsstaternas årliga genomföranderapporter berör inte uttryckligen grundläggande samordningsproblem.
die jährlichen durchführungsberichte der mitgliedstaaten enthalten keine ausdrücklichen hinweise auf grundlegende koordinierungsprobleme.