Şunu aradınız:: varningsskyltar (İsveççe - Almanca)

ska vara klart avgränsade och försedda med varningsskyltar,
müssen deutlich abgegrenzt und mit warnschildern versehen werden;

varningsskyltar för biologisk fara skall finnas på dörren
kennzeichnung als biologischer gefahrenbereich an der tür

skall vara klart avgränsade och försedda med varningsskyltar,
müssen deutlich abgegrenzt und mit warnschildern versehen werden;

följande varningsskyltar skall visas i närheten av påfyllningsledningen:
in der nähe des befüllrohrs müssen die folgenden warnzeichen angebracht werden:

i) skall vara klart avgränsade och försedda med varningsskyltar,
i) müssen deutlich abgegrenzt und mit warnschildern versehen werden;

där det är lämpligt skall varningsskyltar för biologisk fara sättas upp.
gegebenenfalls sind biologische gefahrenbereiche durch kennzeichnung aus­zuweisen.

information om säkerhet var synlig (varningsskyltar om risk, bruksanvisning, nödutgångar osv.)
hingen informationen zur sicherheit aus (warnhinweise, bedienungsanweisungen, notausgänge usw.)?

varningsskyltar för områden där explosiv atmosfär kan uppstå, i enlighet med artikel 6.3
warnzeichen zur kennzeichnung von bereichen, in denen explosionsfähige atmosphären auftreten können, gemäß artikel 6 absatz 3

varningsskyltar skall sättas upp, som anger att det är troligt att gränsvärdet i artikel 8 kommer att överskridas.
werden warnschilder angebracht, die darauf hinweisen, dass der in artikel 8 festgelegte grenzwert voraussichtlich überschritten wird;

dessa uppgifter kan lämnas genom varningsskyltar, medier som press och teve eller på något annat lämpligt sätt.
diese information kann über warnschilder, die medien wie presse und fernsehen oder auf andere geeignete weise erfolgen.

d) att utarbeta varningsskyltar (sex stycken) som skall användas i de avtalsslutande staternas vägnät,
d) die festlegung von einigen (sechs) zeichen für die kennzeichnung gefährlicher stellen, die die vertragsstaaten auf ihren straßen verwenden müssen;

b) varningsskyltar skall sättas upp, som anger att det är troligt att gränsvärdena i artikel 8 kommer att överskridas.
b) warnschilder aufstellt, die darauf hinweisen, daß mit einer Überschreitung der in artikel 8 festgelegten grenzwerte zu rechnen ist.

b) varningsskyltar skall sättas upp, av vilka det framgår att det kan förutsägas att gränsvärdet i artikel 8 kommer att överskridas.
b) es werden warnschilder angebracht, die darauf hinweisen, dass der in artikel 8 festgelegte grenzwert voraussichtlich überschritten wird, und

d) i punkt 34 skall "två orangefärgade varningslampor" ersättas med "två fristående varningsskyltar".
d) in nummer 34 wird "zwei orangefarbene warnleuchten" durch "zwei selbststehende warnzeichen" ersetzt;

tillhandahålla relevant säkerhetsinformation för den personal som sköter vagnarna eller närvarar i ett nödläge, inklusive varningsskyltar om spänningsförande luftledningar och elutrustning, lyftnings- och stöttningspunkter samt särskilda säkerhetsinstruktioner för vagnen.
die kennzeichnung soll maßgebliche sicherheitstechnische informationen für das zugpersonal bzw. informationen für notfälle enthalten (z. b. warnhinweise auf strom führende oberleitungen und auf elektrische ausrüstungen, aufnahmepunkte zum heben bzw. aufbocken oder spezifische sicherheitshinweise für das jeweilige fahrzeug).

arbetsgivaren skall dels informera arbetstagare om installationer och tillhörande utrustning som innehåller carcinogener eller mutagena ämnen, dels säkerställa att alla behållare, förpackningar och installationer som innehåller carcinogener eller mutagena ämnen är tydligt märkta; han skall vidare sätta upp väl synliga varningsskyltar.
die arbeitgeber müssen die arbeitnehmer über apparaturen und zugehörige behältnisse, die karzinogene oder mutagene enthalten, unterrichten, dafür sorgen, dass alle behältnisse, verpackungen und apparaturen, die karzinogene oder mutagene enthalten, mit einer klaren und leserlichen aufschrift versehen werden, und gut sichtbare warn- und sicherheitszeichen anbringen lassen.

d) i punkt 34 skall%quot%två orangefärgade varningslampor%quot% ersättas med%quot%två fristående varningsskyltar%quot%.
d) in nummer 34 wird "zwei orangefarbene warnleuchten" durch "zwei selbststehende warnzeichen" ersetzt;