Şunu aradınız:: velat (İsveççe - Almanca)

det har vi ju velat.
das haben wir ja so gewollt.

ni har inte velat ställa den.
doch die wollten sie nicht stellen.

aceh har aldrig velat vara beroende.
aceh wollte nie dazugehören.

ingen av oss har velat acceptera det.
das haben wir alle nicht zur kenntnis nehmen wollen.

jag har inte velat använda dessa argument.
ich wollte diese argumente eigentlich nicht anführen.

jag skulle ha velat se er återkalla avtalet.
ich hätte es begrüßt, wenn sie das abkommen zurückgezogen hätten.

Ändå skulle fyra av tio ha velat fortsätta yrkesarbeta.
andererseits hätten vier von zehn arbeitnehmern ihre berufstätigkeit gerne fortge­setzt.

detta har parlamentet velat beakta i sin egen rekommendation .
das parlament war bemüht, diesem aspekt in seiner empfehlung gerecht zu werden.

parlamentet har inte velat eller kunnat ta itu med frågan .
das parlament wollte oder konnte nichts dagegen tun.

pse-gruppen har därför inte velat öka antalet hinder.
aus diesem grunde wollte die pse-fraktion nicht noch mehr hindernisse auftürmen.

moldavien har velat gå relativt snabbt framåt i förhandlingarna.
moldau hat die bereitschaft zu zügigen verhandlungen signalisiert.

framför allt har kommissionen velat få in ungas åsikter och idéer.
was jedoch noch wichtiger ist: sie versuchte, ein offenes ohr für die meinungen und ideen der jungen menschen zu haben.

esk har särskilt velat rikta kommissionens uppmärksamhet på följande slutsatser:
der wsa möchte die aufmerksamkeit der kommission auf folgende schlußfolgerungen lenken:

vi hade därför kunnat hålla omröstningen denna vecka också, om tjänsteavdelningarna hade velat.
wenn die dienste bereit gewesen wären, hätten wir die abstimmung daher noch in dieser woche durchführen können.

et ’veles-kostadin velev’ ul.
et ‚veles-kostadin velev‘ ul.