İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
- cukier zastosowany w jednym lub wiecej produktach wymienionych w art.
- cukier zastosowany w jednym lub wiecej produktach wymienionych w art.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
64. w związku z drugą z wymienionych kwestii komisja przypomina, że art.
64. w związku z drugą z wymienionych kwestii komisja przypomina, że art.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dlatego komisja doszła do analogicznego wniosku, jak w przypadku środków wymienionych powyżej.
dlatego komisja doszła do analogicznego wniosku, jak w przypadku środków wymienionych powyżej.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
komisja nie jest zatem właściwym organem, aby dokonywać oceny wyżej wymienionych środków pod kątem art.
komisja nie jest zatem właściwym organem, aby dokonywać oceny wyżej wymienionych środków pod kątem art.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
następnie odpowiednie organy restrukturyzacyjne mają obowiązek ex lege wydać indywidualne decyzje o umorzeniu należności wymienionych w decyzji o restrukturyzacji.
następnie odpowiednie organy restrukturyzacyjne mają obowiązek ex lege wydać indywidualne decyzje o umorzeniu należności wymienionych w decyzji o restrukturyzacji.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
zobowiązania stoczni gdańskiej były restrukturyzowane wyłącznie według procedury z rozdziału 5a oraz przepisów prawa wymienionych w pkt 46 innych niż ustawy restrukturyzacyjne.
zobowiązania stoczni gdańskiej były restrukturyzowane wyłącznie według procedury z rozdziału 5a oraz przepisów prawa wymienionych w pkt 46 innych niż ustawy restrukturyzacyjne.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
zaangażowane organy restrukturyzacyjne są w takim przypadku zobowiązane z mocy prawa do wydania indywidualnych decyzji o umorzeniu zobowiązań publicznoprawnych wymienionych w decyzji restrukturyzacyjnej.
zaangażowane organy restrukturyzacyjne są w takim przypadku zobowiązane z mocy prawa do wydania indywidualnych decyzji o umorzeniu zobowiązań publicznoprawnych wymienionych w decyzji restrukturyzacyjnej.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
(32) komisja najpierw określiła swoje kompetencje, co do proponowanych środków wymienionych w aneksie do tej decyzji.
(32) komisja najpierw określiła swoje kompetencje, co do proponowanych środków wymienionych w aneksie do tej decyzji.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
(141) z tego względu komisja nie będzie badać środków wymienionych w części a załącznika ii zgodnie z procedurą określoną w art.
(141) z tego względu komisja nie będzie badać środków wymienionych w części a załącznika ii zgodnie z procedurą określoną w art.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
(89) z wymienionych powodów komisja zwraca się o dodatkowe informacje na temat gwarancji udzielonych stoczni szczecińskiej przez kuke w ramach jej restrukturyzacji.
(89) z wymienionych powodów komisja zwraca się o dodatkowe informacje na temat gwarancji udzielonych stoczni szczecińskiej przez kuke w ramach jej restrukturyzacji.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
(15) kiedy w konsekwencji wyżej wymienionych faktów ss zbankrutowała, jej działalność została przejęta przez nową spółkę, stocznię szczecińską.
(15) kiedy w konsekwencji wyżej wymienionych faktów ss zbankrutowała, jej działalność została przejęta przez nową spółkę, stocznię szczecińską.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
(83) z tego względu komisja nie będzie badać środków udzielonych jako pomoc ratunkowa oraz środków wymienionych w części a załącznika i zgodnie z procedurą określoną w art.
(83) z tego względu komisja nie będzie badać środków udzielonych jako pomoc ratunkowa oraz środków wymienionych w części a załącznika i zgodnie z procedurą określoną w art.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
(39) następnie ustawa z dnia 30.10.2002 wprowadziła centralizację systemu i nadała uprawnienia prezesowi arp w zakresie wydawania, po uzyskaniu zgody urzędu ochrony konkurencji i konsumentów (%quot%uokik%quot%), tak zwanej decyzji restrukturyzacyjnej (art. 10 ust. 1 pkt 4 w związku z art. 19). decyzja restrukturyzacyjna zawiera ocenę planu restrukturyzacji oraz decyduje o restrukturyzacji zobowiązań publicznoprawnych przewidzianych w planie. po upływie terminu realizacji przez spółkę planu restrukturyzacji prezes arp albo umarza postępowanie restrukturyzacyjne albo, jeżeli spółka wypełniła warunki określone w decyzji restrukturyzacyjnej, wydaje tak zwaną decyzję o zamknięciu postępowania restrukturyzacyjnego. zaangażowane organy restrukturyzacyjne są w takim przypadku zobowiązane z mocy prawa do wydania indywidualnych decyzji o umorzeniu zobowiązań publicznoprawnych wymienionych w decyzji restrukturyzacyjnej. procedura ta jest regulowana przepisami rozdziału 5 ustawy z dnia 30.10.2002 (%quot%procedura określona w rozdziale 5%quot%).
(39) następnie ustawa z dnia 30.10.2002 wprowadziła centralizację systemu i nadała uprawnienia prezesowi arp w zakresie wydawania, po uzyskaniu zgody urzędu ochrony konkurencji i konsumentów ("uokik"), tak zwanej decyzji restrukturyzacyjnej (art. 10 ust. 1 pkt 4 w związku z art. 19). decyzja restrukturyzacyjna zawiera ocenę planu restrukturyzacji oraz decyduje o restrukturyzacji zobowiązań publicznoprawnych przewidzianych w planie. po upływie terminu realizacji przez spółkę planu restrukturyzacji prezes arp albo umarza postępowanie restrukturyzacyjne albo, jeżeli spółka wypełniła warunki określone w decyzji restrukturyzacyjnej, wydaje tak zwaną decyzję o zamknięciu postępowania restrukturyzacyjnego. zaangażowane organy restrukturyzacyjne są w takim przypadku zobowiązane z mocy prawa do wydania indywidualnych decyzji o umorzeniu zobowiązań publicznoprawnych wymienionych w decyzji restrukturyzacyjnej. procedura ta jest regulowana przepisami rozdziału 5 ustawy z dnia 30.10.2002 ("procedura określona w rozdziale 5").
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor