İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
han är en gud.
perëndia është vetëm një.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
vad är en tröskelnivå?
cilat janë pikat e kthesës?
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
detta är en rak väg.
kjo është rrugë e drejtë.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
detta är en rak väg."
adhuronie atë; kjo është më rrugë e drejtë!
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
nej, detta är en påminnelse,
ai (kur’ani), në të vërtetë, është këshillë,
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
detta är en mycket svår synd.
se kjo, me të vërtetë, është mëkat i madh.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
guds nåd är en outsinlig källa."
all-llahu është zot i mirësisë së madhe.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
detta är en plikt för de gudfruktiga.
kjo është detyrë e besimtarëvet.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"[israeliterna] är en ynklig skara,
(duke thënë): “me të vërtetë, këta jën një grup i vogël, të cilët
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
[det är] en bok med outplånlig skrift.
ai është një libër i qendisur (në një qeli në fund të burgut).
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
jd är en 2-kanalsbläddrare baserad på gtkmm2.
jd është një shfletues 2ch i bazuar në gtkmm2.
Son Güncelleme: 2014-08-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
nådegåvorna äro mångahanda, men anden är en och densamme.
ka larmi dhuntish, por i njëjti frymë.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
de är en klädnad för er och ni är en klädnad för dem.
all-llahu e di se ju e keni mashtruar vetveten, andaj ua pranoi pendimin tuaj dhe ua fali gabimin.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
[det är] en usel boning och en usel rastplats!"
ai është çerdhe shumë e keqe”.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
lgeneral är en turbaserad strategispelmotor som inspirerats mycket av panzer general.
lgeneral është një motor strategjie bazuar në kthesa i frymzuar nga panzer general.
Son Güncelleme: 2014-08-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
den är en skrift [som övertygar] med väldig kraft;
me të vërtetë, ai (kur’ani), është libër i madhërueshëm,
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
qmidinet är en midi nätverks-gateway via udp/ip-multicast
qmidinet është një portë midi e rrjetit me anë të udp/ip multicast
Son Güncelleme: 2014-08-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
och [säg, muhammad]: "följ mig, detta är en rak väg!
kjo është rrugë e drjtë.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
[gud] svarade: "du är en av dem som skall beviljas anstånd
(zoti) tha: “ti je prej të afatizuarve.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
lyd gud och lyd sändebudet och dem bland er åt vilka myndighet och ansvar anförtrotts; och om ni råkar i tvist om något, överlåt då avgörandet åt gud och sändebudet, om ni tror på gud och den yttersta dagen. detta är bäst och det [gynnar] en riktig och lycklig utgång.
o besimtarë, përuluni all-llahut dhe dneroni profetin, por edhe përfaqsuesit tuaja. por nëse nuk pajtoheni në ndonjë çështje, drejtohuni all-llahut dhe profetit, nëse i besoni all-llahut dhe botës tjetër; ajo është më i mirë dhe më i bukuri shpjegim.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: