Şunu aradınız:: spetälska (İsveççe - Arnavutça)

om spetälska på kläder och på hus,
për lebrën e rrobave dhe të shtëpisë,

när någon bliver angripen av spetälska, skall han föras till prästen.
kur te një njeri shfaqet një plagë e lebrës, ai do t'i çohet priftit.

till undervisning om när något är orent eller rent. detta är lagen om spetälska.
për të mësuar kur një gjë është e papastër dhe kur është e pastër. ky është ligji për lebrën".

och när han kom in i en by, möttes han av tio spetälska män. dessa stannade på avstånd
dhe, kur po hynte në një fshat, i dolën para dhjetë lebrozë, të cilët ndaluan larg,

och jag skall bota de blinda och de spetälska och med guds vilja skall jag väcka de döda till liv.
dhe do të shërojë të verbëtit dhe abrashët dhe me emrin e perëndisë do t’i ngjallë të vdekurit.

detta är lagen om den som har varit angripen av spetälska, men icke kan anskaffa vad som rätteligen hör till hans rening.
ky është ligji për atë që është prekur nga plaga e lebrës dhe nuk ka mjetet për të siguruar atë që kërkohet për pastrimin e tij".

nu då naamans spetälska kommer att låda vid dig och vid dina efterkommande för evigt?» så gick denne ut ifrån honom, vit såsom snö av spetälska.
prandaj lebra e naamanit do të të ngjitet ty dhe pasardhësve të tu përjetë". kështu gehazi doli nga prania e eliseut lebroz i tëri, i bardhë si bora.

så skall husets ägare gå och anmäla det för prästen och säga: »det synes som om mitt hus vore angripet av spetälska.»
i zoti i shtëpisë do të shkojë t'ia deklarojë priftit, duke thënë: "më duket se ka një farë plage në shtëpinë time".

och många spetälska funnos i israel på profeten elisas tid; och likväl blev ingen av dessa gjord ren, utan allenast naiman från syrien.»
dhe në kohën e profetit elize kishte shumë lebrozë në izrael; megjithatë asnjë prej tyre nuk u pastrua, përveç naamanit sirian''.

jag skall forma åt er i lera något som liknar en fågel och jag skall andas på den och med guds tillåtelse skall den bli en fågel. och jag skall bota de blinda och de spetälska och med guds vilja skall jag väcka de döda till liv.
dhe, të dërguar te bijtë e israilit: unë kam ardhur nga zoti juaj me argument, unë nga balta ju bëj diç si shpendi, i fryej atij dhe ai me lejen e all-llahut bëhet shpend, unë i sheroj të verbërit, të sëmurit ne lëkurë, dhe unë me lejen e all-llahut ngjalli të vdekurit: unë ju tregoj për atë që e hani dhe për atë që e depononi në shtëpiat tuaja.

då räckte han ut handen och rörde vid honom och sade: »jag vill; bliv ren.» och strax blev han ren från sin spetälska.
jezusi e shtriu dorën, e preku dhe i tha: ''po, unë dua, shërohu''. dhe në atë çast u shërua nga lebra e tij.

och prästen alltså, när han beser honom, finner att spetälska betäcker hela hans kropp, så skall han förklara den angripne ren. hela hans kropp har blivit vit; han är ren.
prifti do ta kontrollojë; dhe në qoftë se lebra ka mbuluar tërë trupin e tij, do ta shpallë të pastër atë që ka plagën; është bërë i tëri i bardhë, pra, është i pastër.

då skall gud säga: "jesus, son av maria! minns mina välgärningar mot dig och din moder - hur jag stärkte dig med helig ande [och lät dig] tala till människorna både i vaggan och i mogen ålder och hur jag delgav dig uppenbarelsen och visdom och tora och evangeliet och hur du ville med min tillåtelse forma något liknande en fågel i lera och andas på den för att den med min tillåtelse skulle bli en fågel och hur du med mitt tillstånd botade de blinda och de spetälska och hur du väckte de döda till liv med mitt tillstånd och hur jag höll tillbaka israeliterna [som ville döda dig] när du kom till dem med klara bevis, och de av dem som förnekade sanningen sade: "detta är helt uppenbart ingenting annat än bländande och förhäxande vältalighet!"
(kujtoje o muhammed!), kur perëndia tha: “o isa, i biri i merjemës, kutjoje mirësinë time ndaj teje dhe nënës tënde: kur të forcova ty me shpirtin e shenjtë (xhebrailin), e ju flitje njerëzve duke qenë fëmijë (në djep) dhe si njeri i rritur; dhe kur ta mësova shkrimin dhe dijeninë e thellë, teuratin dhe inxhilin, dhe kur krijove një figurë shpendi prej balte me urdhërin tim e fryeve në të, e u bë zog, me urdhërin tim; dhe kur me urdhërin tim, i ngjalle të vdekurit; dhe kur i pengova sulmet e israelitëve në ty, atëheë kur ju solle atyre argumente të qarta, e ata që nuk besuan ndër, ta, thanë: “kjo është vetëm magji e kulluar!”