Şunu aradınız:: effektförbrukning (İsveççe - Bulgarca)

effektfÖrbrukning i pÅlÄge
КОНСУМАЦИЯ НА МОЩНОСТ В РЕЖИМ „ВКЛЮЧЕН“

effektförbrukning i ”frånläge”:
Консумация на мощност в режим „изключен“:

mätning av effektförbrukning i påläge
Измерване на консумацията на мощност в режим „включен“

effektfÖrbrukning i standby- eller frÅnlÄge
КОНСУМАЦИЯ НА МОЩНОСТ В РЕЖИМ „В ГОТОВНОСТ/ИЗКЛЮЧЕН“

mätning av effektförbrukning i standby- eller frånläge
Измервания на консумацията на мощност в режим „в готовност/изключен“

uppgifter om effektförbrukning i watt, avrundat till två decimaler.
консумираната мощност във ватове с точност до втория знак след десетичната запетая

vilka steg som krävs för att uppnå stabila förhållanden avseende effektförbrukning.
последователността от стъпки за постигане на устойчиво състояние по отношение на консумацията на мощност

kanalväljarens effektförbrukning är inte relevant för mätning av tv-monitorns effektförbrukning i påläge.
Консумацията на мощност на тунера не е от значение за измерванията на консумацията на мощност на телевизионния монитор в режим „включен“.

mätningar av den effektförbrukning som avses i del 2 i bilaga i ska uppfylla samtliga följande villkor.
Измерванията на консумацията на мощност, посочена в приложение i, част 2 трябва да удовлетворяват всяко едно от следните условия:

den effektförbrukning som avses i punkterna 1 och 2 ska mätas med tv-monitorn i ”hemläge”.
Консумацията на мощност, посочена в точки 1 и 2, трябва да бъде определена в състояние на „домашен режим“.

uppgifter om effektförbrukning vid påläge i watt avrundat till en decimal för effektmätningar upp till 100 watt, och till närmaste heltal för effektmätningar över 100 watt.
стойността за консумираната в режим „включен“ мощност във ватове, закръглена до първия знак след десетичната запетая за измерване на мощност до 100 w, и закръглена до първото цяло число за измерване на мощност над 100 w;

för varje standby- och/eller frånläge: uppgifter om effektförbrukning i watt, avrundat till två decimaler.
за режима „в готовност“ и за режима „изключен“, консумираната мощност във ватове, с точност до втория знак след десетичната запетая;

genomsnittet för resultaten för effektförbrukning i påläge för de senare tre enheterna inte överstiger de tillämpbara gränsvärden som anges i punkterna 1 och 2 i del 1 i bilaga i med mer än 7 %, och
осредненият резултат за консумираната мощност в режим „включен“ на споменатите три бройки не надвишава с повече от 7 % приложимата гранична стойност, посочена в приложение i, част 1, точки 1 и 2; и

den effektförbrukning som avses i punkterna 1 a–b och 2 a–b ska fastställas genom en pålitlig, korrekt och reproducerbar mätmetod som tar hänsyn till allmänt vedertagen bästa praxis för mätmetoder.
Консумацията на мощност, посочена в точка 1, букви а) и б) и точка 2, букви а) и б), следва да се измерва чрез точна, надеждна и възпроизводима методика на измерване, която взема предвид общопризнатите методи, характерни за съвременно техническо равнище.

den effektförbrukning som avses i punkterna 1 och 2 ska mätas med tv-mottagaren i påläge som den levereras av tillverkaren, dvs. tv-monitorns luminansreglage ska stå i det läge som ställts in av tillverkaren för slutanvändaren.
Консумацията на мощност, посочена в точки 1 и 2, трябва да бъде измерена в състояние на режим „включен“ на телевизора, както се предлага от производителя, т.е. елементите за управление на телевизора трябва да бъдат в положението, зададено от производителя за доставяне на крайния ползвател.

effektförbrukningen för tv-mottagare i ett frånläge får inte överstiga 0,30 watt, såvida kravet i nedanstående stycke inte är uppfyllt.
Консумацията на мощност от телевизори във всяко състояние, спадащо към формулировката „изключен“, не трябва да надвишава 0,30 w, освен ако е изпълнено условието от следващия параграф.