Şunu aradınız:: arbetsbelastningen (İsveççe - Danca)

arbetsbelastningen
oversigt over året

hantering av arbetsbelastningen
håndtering af arbejdsbyrder

den andra kategorin är arbetsbelastningen.
den anden hovedgruppe er arbejdsbyrden.

anpassning av arbetsbelastningen är en nyckelfråga.
tilpasningen af arbejdsmængden er et centralt punkt.

förbättringen beror delvis på den minskande arbetsbelastningen.
denne forbedring kan til dels tilskrives det forhold, at arbejdsmængden faldt.

den kraftigt ökade arbetsbelastningen 2005 har tagits upp ovan.
den signifikante forøgelse af arbejdsbyrden i 2005 er beskrevet ovenfor.

ni säger att ni anställer mig på grund av arbetsbelastningen.
bare sig, at jeg er blevet ansat for at hjælpe med arbejdsbyrden.

arbetsbelastningen på mindre kommuner kan bli för stora ι partnerskapsprojekt.
• manglende transnational og interkulturel erfaring, især blandt små og mellemstore kommuner og deres aktører.

detta förväntas minska arbetsbelastningen för oef-guidens användare.
dette forventes at mindske arbejdsbyrden for vejledningens brugere.

inhämtande och bearbetning av information, situationsmedvetenhet, hantering av arbetsbelastningen.
informationsindhentning og -behandling, situationsfornemmelse, håndtering af arbejdsbyrder

den kraftigt ökade arbetsbelastningen 2006 har tagits upp i tidigare kapitel.
den signifikante forøgelse af arbejdsbyrden i 2006 er beskrevet i tidligere kapitler.

antalet förfrågningar och den därmed sammanhängande arbetsbelastningen har ökat de senaste åren.
antallet af ansøgninger og den deraf følgende arbejdsbyrde er steget i de seneste år.

journalistiken är ett svårt yrke; arbetsbelastningen är stor och vi vill inte öka den.
journalisterne udfører et vanskeligt erhverv. arbejdspresset er stort, og vi ønsker ikke at gøre det større.

enligt föredraganden bör avgiftsnivån motsvara den verkliga arbetsbelastningen för att bedöma produkterna.
ordføreren mener, at gebyrets størrelse skal svare til den faktiske arbejdsbyrde i forbindelse med vurderingen af produkterne.

trots arbetsbelastningen och de invecklade diskussionerna höll han oss alla så väl informerade som möjligt.
til trods for arbejdspresset og de indviklede diskussioner har han også holdt os alle sammen så godt informeret som muligt.

på grund av arbetsbelastningen vid myndigheten under inledningsfasen tog personalen få externa kontakter under 1995.
de ansatte knyttede i 1995 kun få eksterne kontakter på grund af sortsmyndighedens arbejdsbyrde i startfasen.

e) ett begränsat utbyte av översättare och en begränsad ömsesidig hjälp när det gäller arbetsbelastningen.
e) at institutionerne i begrænset omfang har udvekslet oversættere og udført oversættelsesopgaver for hinanden.

arbetsbelastningen på grund av det stora antalet inlämnade förslag innebar att arbetet inte kunde slutföras under 1997.
som følge af de mange indkomne forslag var arbejdsmængden så stor, at det ikke var muligt at blive færdig inden udgangen af 1997.

metoden testades vid en granskningav delegationen i sydafrika i syfte att efter decentraliseringen bedöma arbetsbelastningen i förhållande tillpersonella resurser.
metoden blev afprøvet i forbindelse med en undersøgelse af den sydafrikanske delegation, som havde til formål at vurdere arbejdsbelastningen i forhold til personaleressourcerne efter dekoncentrationen.

tullarnas budget har, relativt sett, minskats, och tullmyndigheterna har inte förmått hålla takten med den snabbt ökande arbetsbelastningen.
toldvæsenernes budgetter er relativt blevet nedskåret, og toldmyndighederne har ikke kunnet holde trit med den hurtigt stigende arbejdsbyrde.