Şunu aradınız:: bostadsort (İsveççe - Danca)

bostadsort
bopæl

i. bostadsort
i. bopæl

att byta bostadsort
skifte bopæl

namn, yrke och bostadsort!
navn, fornavn, profession og bopæl.

sysselsättning enligt bostadsort
beskæftigelse efter bopæl

- dagtraktamenten vid byte av bostadsort,
- dagpenge i forbindelse med overflytning til et andet tjenestested

den är från hans mammas bostadsort.
de er fra sedona. hans mor bor der på et plejehjem.

1) namn ..., födelseort..., bostadsort ..., yrke ...
1) hr./fr. ... (stilling og navn) ... født i , med bopæl på adressen

senast kända adress/bostadsort: …
sidst kendte adresser/bopæle: …

- spårande av aktuell adress och bostadsort.
- opsporing af opholdssted og bopæl

de arbetslösa har varit tvungna att byta bostadsort
de arbejdsledige har måttet skifte bopæl

— spa˚rande av aktuell adress och bostadsort.
— opsporing af opholdssted og bopæl

- rätten till fri rörlighet och rätten att välja bostadsort,
- retten til fri bevægelighed og frihed til selv at vælge opholdssted

de flesta människor som byter bostadsort är innehavare av ett giltigt körkort.
hovedparten af de borgere, som skifter bopæl, har et gyldigt kørekort.

bostadsort (om denna skiljer sig från den ort där personen är skriven):
sædvanligt opholdssted (hvis forskelligt fra bopæl):

om det gäller rättigheter som förvärvats på grund av bosättning: barnens bostadsort.
hvis der er tale om ret til ydelser i kraft af bopælen: børnenes bopæl.

samma sak gäller anställda som förflyttas till en ny tjänsteort och därigenom måste byta bostadsort.
det samme gælder for ansatte, der flyttes til et nyt tjenestested og derfor må skifte bopæl.

dessa avgifter beräknas i förhållande till de anställdas bruttolöner och differentieras efter deras bostadsort.
bidragenes størrelse beregnes ud fra arbejdstagernes bruttoløn og differentieres i forhold til arbejdstagernes bopæl.

bostadsort och/eller känd adress (om okänd, ange senast kända adress):
bopæl og/eller kendt adresse. hvis adressen er ukendt, angives den sidst kendte:

- möjligheten att flytta minskar både med åldern och i för hållande till sökandens arbetsort och bostadsort,
- muligheden for mobilitet aftager både med alderen og i for hold til ansøgerens arbejdssted og bopæl;