Şunu aradınız:: förhandlingsentreprenader (İsveççe - Danca)

förhandlingsentreprenader
forhandlingskontrakter

förhandlingsentreprenader för färjetrafiken
forhandlingskontrakter om færgefart

tilldelning av förhandlingsentreprenader för väghållning
tildeling af forhandlingskontrakter inden for vejtjenester

förhandlingsentreprenader mellan vägaffärsverket och vägverket
förhandlingsentreprenader mellan vägaffärsverket och vägverket

tvärtom leder fortsättningen av förhandlingsentreprenader till nackdelar för vägaffärsverket.
der er således snarere tale om, at det er en ulempe for tieliikelaitos at fortsætte med forhandlingskontrakterne.

utgångspunkten för förhandlingsentreprenader var den prisnivå för kontrakt som tilldelats efter anbudsinfordran.
udgangspunktet for prisfastsættelsen for forhandlingskontrakterne var prisniveauet for kontrakter, som var indgået i forbindelse med en udbudsprocedure.

enligt de finska myndigheterna är det för närvarande billigare för vägförvaltningen att fortsätta med förhandlingsentreprenader.
ifølge de finske myndigheder er det i øjeblikket billigere for vejforvaltningen at fortsætte med forhandlingskontrakter.

kommissionen noterar att de finska myndigheternas första försök att gå över från förhandlingsentreprenader till upphandlingskontrakt för färjetrafik inte gav önskat resultat.
kommissionen bemærker, at de finske myndigheders første forsøg på at skifte fra forhandlings- til udbudskontrakter for færgefartens vedkommende ikke gav de forventede resultater.

kostnaderna för övertalig personal som inte anställts i särskilda serviceprojekt kompenserades genom skillnaden mellan marginalerna för förhandlingsentreprenader och marginalerna för upphandlingskontrakt.
omkostningen ved overskydende personale, som ikke blev ansat i særlige serviceprojekter, blev kompenseret gennem forskellen mellem marginen i de forhandlingskontrakter henholdsvis udbudskontrakter, som tieliikelaitos har indgået.

Återstående kontrakt skulle förhandlas fram mellan vägaffärsverket och vägförvaltningen i form av s.k. förhandlingsentreprenader, utan något anbudsförfarande.
de resterende kontrakter skulle indgås mellem tieliikelaitos og vejforvaltningen som forhandlingskontrakter uden udbudsprocedure.

på det här stadiet har kommissionen inte någon ytterligare information om prissättningen i fråga om de "förhandlingsentreprenader" som avser färjetrafik.
på det här stadiet har kommissionen inte någon ytterligare information om prissättningen i fråga om de "förhandlingsentreprenader" som avser färjetrafik.

det gäller även för insatserna att i möjligaste mån minska skillnaderna mellan marginalen för förhandlingsentreprenader och avtal som ingåtts genom anbudsförfarande, bland annat genom det årliga utgiftsjusteringsförfarandet.
dette gælder også indsatsen for så vidt muligt at begrænse forskellen mellem marginen i henholdsvis forhandlings- og udbudskontrakter ved hjælp af bl.a. den årlige udgiftsjusteringsprocedure.

i syfte att undersöka vilka fördelar vägaffärsverket haft genom sina förhandlingsentreprenader anser kommissionen att man bör jämföra det pris den finska regeringen betalat för dessa entreprenadavtal med vad den betalat för upphandlingskontrakt med en jämförbar risknivå och jämförbara uppgifter.
for at fastslå den fordel, som tieliikelaitos fik gennem sine forhandlingskontrakter, finder kommissionen det hensigtsmæssigt at sammenligne den pris, som den finske regering betalte for disse forhandlingskontrakter, med den pris, som den betalte for udbudskontrakter, som har en sammenlignelig grad af risiko og indebærer samme type arbejde.

detta belopp får man genom att beräkna skillnaden i vinstmarginal mellan å ena sidan vägaffärsverkets "förhandlingsentreprenader" och å andra sidan de kontrakt som vägaffärsverket tilldelades efter anbudsförfarande.
detta belopp får man genom att beräkna skillnaden i vinstmarginal mellan å ena sidan vägaffärsverkets "förhandlingsentreprenader" och å andra sidan de kontrakt som vägaffärsverket tilldelades efter anbudsförfarande.

enligt expertutlåtandet uppgår den förmån som vägaffärsverket fått genom förhandlingsentreprenaderna till högst 8,5 miljoner euro, när skillnaden i marginal beräknas mellan jämförbara förhandlingsentreprenader och upphandlingskontrakt:
i henhold til ekspertudtalelsen har tieliikelaitos fået en fordel svarende til 8,5 mio. eur ud af forhandlingskontrakterne, når forskellen i marginer mellem sammenlignelige forhandlings- og udbudskontrakter beregnes:

den finska regeringen har beviljat vägaffärsverket tre fördelar: ett långfristigt lån med reducerad ränta, förhandlingsentreprenader till priser över marknadspriset för vägarbeten och särskilda villkor i fråga om skatte- och konkurslagstiftning.
den finske stat har givet tieliikelaitos tre typiske fordele: et lavt forrentet, langfristet lån, forhandlede vedligeholdelseskontrakter til priser over markedsprisen og særbehandling i forhold til skatte- og konkurslovgivningen.

stödform : lån med reducerad ränta, förhandlingsentreprenader till högre pris än marknadspriset, skydd mot konkurs, fördelaktiga skattevillkor, överföring av tillgångar till lägre pris än marknadspriset, särskilda arrangemang för övertalig personal
støttens form : et lavt forrentet lån, forhandlede kontrakter, hvis pris er højere end markedsprisen, konkursbeskyttelse, overdragelse af aktiver til priser under markedsprisen, personaletilpasningsforanstaltninger

varaktighet : lån med reducerad ränta, särskilda arrangemang för övertalig personal och förhandlingsentreprenader: 4 år (2001–2004), skydd mot konkurs, fördelaktiga skattevillkor och överföring av tillgångar: obegränsad
varighed : det lavt forrentede lån, personaletilpasningsforanstaltningerne og de forhandlede kontrakter: 4 år (2001–2004), konkursbeskyttelse, gunstig skattebehandling og overdragelse af aktiver: ubegrænset