Şunu aradınız:: jaltakonferensen (İsveççe - Danca)

jaltakonferensen
jaltakonferencen

man hävdade rentav att jaltakonferensen gav polen demokrati.
det har sågar sagt, at jalta-konferencen bragte demokratiet til polen.

det sista datum som polackerna minns är 1945 , då jaltakonferensen ägde rum.
den sidste dato, polakkerne husker, er 1945, hvor jalta-konferencen fandt sted.

man kan se tecken på detta i den ryske utrikesministerns senaste uttalanden om den beryktade jaltakonferensen .
eksempler herpå kan ses i de udtalelser, som den russiske udenrigsminister for nylig fremsatte om den skændige jalta-konference.

detta innebärett efterlängtat slut på den uppdelning av europa som stormakterna hadeenats om vid jaltakonferensen 60 år tidigare.
den opdeling af europa, som stormagterne vedtog på jaltakonferencen 60 år tidligere, bliver nu endelig bragt til ophør.

i modern historia glömde världen till stor del bort hela det område i europa som befann sig under kommunismens ok efter jaltakonferensen 1945 .
i den nyere historie glemte verden stort set hele den del af europa, der kom under det kommunistiske åg efter jalta-konferencen i 1945.

genom omvälvningarna i central- och Östeuropa befriades vi från det ok som lades på oss vid jaltakonferensen , men nya utmaningar väntar.
omvæltningerne i central- og Østeuropa har løftet jaltas åg fra vores skuldre, men vi står nu over for nye udfordringer.

det råder inget tvivel om att en av de mest brådskande utmaningar som gemenskapen ställs inför är att arbeta för att utplåna de ekonomiska skillnader som uppkom på vår kontinent som ett resultat av de beslut som fattades vid jaltakonferensen .
der er ingen tvivl om, at en af de opgaver, eu først og fremmest bør løse, er at fjerne de økonomiske forskelle, der er opstået i europa som følge af de aftaler, der blev indgået på jalta-konferencen.

många av våra kolleger från länderna i öster minns den isolering de fick genomlida som ett resultat av jaltakonferensen och järnridån som skilde dem från ett fritt, demokratiskt och välmående europa , och det var så det var.
mange kolleger fra de østeuropæiske lande husker den isolering, de blev udsat for som følge af yalta og det jerntæppe, der adskilte dem fra det frie, demokratiske og fremgangsrige europa, og sådan har det været.

wurtz tyckte att det var fel att tala om "revanschlust för jaltakonferensen". - vi skall inte titta på det svunna europa utan istället blicka mot framtiden.
hun fastslog, at polen havde været det mest mishandlede land. men nu kan vi slå en streg over fortiden, idet europa er helet.

fru ordförande, kära kolleger! vid jaltakonferensen köpte de västeuropeiska länderna, på sätt och vis, sin frihet på bekostnad av de öst- och centraleuropeiska ländernas underkastelse och förfall.
fru formand, kære kolleger, på jaltakonferencen betalte de vesteuropæiske stater på en måde deres frihed med de central- og østeuropæiske landes slaveri og ruin.

buffetaut (i-edn). - (fr) fru ordförande, kära kolleger! vid jaltakonferensen köpte de västeuropeiska län derna, på sätt och vis, sin frihet på bekostnad av de östoch centraleuropeiska ländernas underkastelse och för fall.
buffetaut (i-edn). - (fr) fru formand, kære kolleger, på jaltakonferencen betalte de vesteuropæiske stater på en måde deres frihed med de central- og østeuropæiske landes slaveri og ruin.