Şunu aradınız:: marknadsinvesterarprincipen (İsveççe - Danca)

den ena är om det pris som izar betalade till aesa var marknadsmässigt och den andra är om tillskottet på 252425000 euro från sepi till aesa var förenligt med marknadsinvesterarprincipen.
det ene er, om den købspris, som blev betalt af izar til aesa, var markedsprisen, og det andet er, om tilførslen på 252425000 eur fra sepi til aesa respekterede princippet om den private markedsinvestor.

(104) det kan därför fastslås att kapitaltillskottet från sepi till aesa inte var förenligt med marknadsinvesterarprincipen och att det utgör statligt stöd.
(104) det kan derfor konkluderes, at kapitaltilførslen fra sepi til aesa ikke respekterede princippet om den private markedsinvestor og derfor udgør statsstøtte.

(72) den allmänna princip som skall tillämpas på finansiella transaktioner mellan staten och offentliga företag är den så kallade marknadsinvesterarprincipen.
(72) det hovedprincip, som gælder for økonomiske transaktioner mellem staten og de offentlige virksomheder, er det såkaldte princip om en markedsøkonomisk investor.

(74) kommissionen utesluter inte att de medel som sepi ställt till förfogande kanske inte innehåller inslag av stöd så länge sepi har agerat enligt marknadsinvesterarprincipen.
(74) kommissionen udelukker ikke, at de midler, som sepi har stillet til rådighed, muligvis ikke indeholder elementer af støtte, for så vidt som sepi henholder sig til princippet om den private markedsinvestor.

(88) slutligen kan sepi:s betalning om 15302000 euro för de tre företagen cádiz, juliana och manises inte anses vara förenlig med marknadsinvesterarprincipen.
(88) konklusionen er, at det ikke er muligt at opfatte sepi's betaling på 15302000 eur for de tre selskaber cádiz, juliana og manises som værende i overensstemmelse med princippet om den private markedsinvestor.

(72) den allmänna princip som skall tillämpas på finansiella transaktioner mellan staten och offentliga företag är den så kallade marknadsinvesterarprincipen. eftersom sepi:s tillgångar är statliga medel är det viktigt att sepi agerar helt enligt marknadsinvesterarprincipen vid ekonomiska transaktioner med sina dotterbolag inom varvsindustrin (oavsett om det handlar om företag med ekonomisk aktivitet eller holdingbolag till sådana företag).
(72) det hovedprincip, som gælder for økonomiske transaktioner mellem staten og de offentlige virksomheder, er det såkaldte princip om en markedsøkonomisk investor. eftersom midlerne fra sepi er statsmidler, er det af afgørende betydning, at sepi i sine transaktioner med datterselskaberne for skibsbygning (hvad enten det drejer sig om virksomheder med økonomiske aktiviteter eller holdingselskaber, der omfatter sådanne selskaber) optræder i fuld overensstemmelse med princippet om en markedsøkonomisk investor.