İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
kan inte inaktivera automatiskt överlämning
kan ikke deaktivere autocommit
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
fiirbindelser med revisionsrfitten, utnf,mning av dess ledamiiter och granskning avdess rapporter.
forbindelserne med revisionsretten, udnavnelse af rettens medlemmer og behandling behandling af af dens dens beretninger beretninger
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
¨ r utla¨mning av den person som bega¨rs utla¨mnad avbryts.
den anmodede stat underretter straks den begærende stat, hvis tilbageholdelsen af den eftersøgte person suspenderes, inden udlevering kan finde sted.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
vid utla¨mning i enlighet med punkt 1 kan inte den efterso¨kte, som uttryckligen fo
ved udlevering efter stk. 1 kan den person, der begæres udleveret, og som udtrykkeligt erklærer at give afkald pa˚ den beskyttelse, der tilkommer vedkommende efter specialitetsprincippet, ikke tilbagekalde denne erklæring.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
artikel 58 till den andra parten eller beviljat utla¨mning av den bero¨rda personen.
artikel 58 at iværksætte retsforfølgning for de samme strafbare handlinger eller har efterkommet en begæring om udlevering af den pa˚gældende.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
¨ ttslig hja¨lp i brottma˚l, bland annat i fra˚ga om utla¨mning.
— gensidig retshjælp i straffesager, herunder udlevering
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
bed mning en mst e emellertid nyanseras n got ,eftersom detfr mst r de badplatser som verensst m de med riktv rdena underf reg en de r som har frs mra ts och som nu endast verensst mmermed de mindrestr ngabindandev rdena.
dette forhold imidlertid nuanceres, idet faldet i gennemsnitlige kvalitet hovedsagelig er sket for de der i den badesæson opfyldte de vejledende værdier, men som i badesæsonen 2002 kun opfylder de mindre strenge, bindende værdier.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
k 3 i fo¨rdraget om europeiska unionen om utla¨mning mellan europeiska unionens medlemsstater, undertecknad i dublin den 27 september 1996, samt deras respektive fo
schengen-reglerne udlevering mellem medlemsstaterne i den europæiske union, underskrevet i dublin den 27. september 1996, samt deres respektive erklæringer, der er vedhæftet den nævnte konvention, finder anvendelse inden for rammerne af konventionen af 1990.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
bads songen inleddes med detta d liga v d er, som fortsatte fram till mitten av juli. i augusti var man pgrund av versv mningar tvungen att st nga 15 badplatser ifr tid, och bads songen avslutades dr redan mellan den 10 och den 13 augusti.
disse vejrforhold opstod ved badesæsonens begyndelse og varede frem til midten af juli, og de medførte, at badesæsonen i 15 afkortes i august — p grund af oversvømmelser — for hvilke badesæsonen blev afsluttet mellem den 10. og den 13. august.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Benzerlik derecesi düşük bazı insan çevirileri gizlendi.
Benzerlik derecesi düşük olan sonuçları göster.