Şunu aradınız:: sprutkolven (İsveççe - Danca)

tryck inte på sprutkolven.
rør ikke ved kanylen og skub ikke til stemplet.

dra försiktigt tillbaka sprutkolven.
træk forsigtigt injektionssprøjtens stempel tilbage.

rör inte nålen och tryck inte på sprutkolven.
undgå at berøre kanylen eller skubbe til stemplet.

vidrör inte nålen och tryck inte på sprutkolven.
undgå at berøre kanylen og at trykke stemplet ned.

doseringsringen på sprutkolven ställs in efter hästens vikt.
hver enhed på

dra ut sprutkolven tills den korrekta mängden erhållits 6.
træk i sprøjtens stempel, indtil den korrekte mængde er trukket ud 6.

dra ut sprutkolven och mät upp första delen av ordinerad dos.
træk i sprøjtens stempel indtil første del af din fulde dosis er trukket ud.

tryck in sprutkolven tills allt utrymme i filtret är fyllt.
tryk sprøjtens stempel ind for at fylde alt dødrum inde i filteret.

dosen erhålls genom att doseringsringen på sprutkolven ställs in efter hästens vikt.
dosen opnås ved at indstille skruen på stemplet i overensstemmelse med hestens vægt.

tryck långsamt in sprutkolven hela vägen, så att all spädningsvätska överförs till injektionsflaskan.
pres langsomt sprøjtestemplet helt i bund for at overføre al solvensen til hætteglasset.

försäkra dig om att sprutkolven fortfarande är helt intryckt, och vänd därefter flaskan upp och ner.
vær sikker på at sprøjtens stempelstang er trykket helt i bund, og vend hætteglasset.

avlägsna luftbubblor från sprutan genom att skjuta sprutkolven uppåt samtidigt som sprutan hålls upprätt.
88 fjern luftbobler fra sprøjten ved at presse stemplet fremad med kanylen i lodret position.

se till att sprutkolven dras tillbaka helt när ampullen töms, för att försäkra att filterkanylen helt töms på innehållet.
sørg for at stemplet trækkes tilstrækkeligt tilbage, når hætteglasset tømmes for at være sikker på at filterkanylen tømmes helt.

Överför benefix- lösningen till slangen genom att dra ut sprutkolven tills slangen är helt fylld.
overfør benefix opløsningen til slangen ved at trykke sprøjtestemplet ned, indtil slangen er fuldstændig fyldt.

för att försäkra dig om att nålen sitter i venen, kontrollera att blodflöde finns genom att mycket försiktigt dra ut sprutkolven.
for at sikre, at nålen er inde i venen, checkes for blodtilbageløb ved at trække sprøjtestemplet meget ubetydeligt tilbage.

10 tryck på sprutkolven med jämt och mjukt tryck så att allt innehåll kommer in i juvret och massera juverfjärdedelen så att läkemedlet sprids i juvercisternen.
indfør forsigtigt kanylen i pattekanalen; indsprøjt præparatet.

246 • skjut in sprutkolven. • vrid sprutkolven medurs tills ett svagt motstånd känns (se bild 7).
• skub stemplet ind i sprøjten. • drej stemplet med uret, indtil de føler en let modstand (se billede 6).

fyll sprutan med vätskan genom att dra upp sprutkolven till graderingen som motsvarar antalet milligram (mg) som din läkare ordinerat (bild)
fyld sprøjten med væske ved at trække stemplet op til den måleangivelse, som svarer til det antal milligram (mg) lægen har ordineret (figur)

sprutkolv
sprøjtestempel