Şunu aradınız:: tillspetsade (İsveççe - Danca)

- som vid alla tillspetsade samtal.
hvordan gik det derud i aften? samme som alle andre spids samtale

berisha är hur som helst till stor del ansvarig för det tillspetsade läget.
berisha var i hvert fald for en stor del ansvarlig for, at situationen forværredes.

vi måste beklaga den tillspetsade militära konfrontationen med kidnappningar, attentat och döda som följd.
vi må beklage en tilspidsning af den militære konfrontation med bortførelser, overfald og døde.

herr talman! frågorna och statistiken från våra gröna kolleger är naturligtvis tillspetsade och selektiva.
hr. formand, vores grønne kollegers spørgsmål og statistikker er selvsagt tendentiøse og selektive.

jag är övertygad om att det var ett oundvikligt beslut med tanke på den dramatiska tillspetsade situationen i kosovo .
der var efter min faste overbevisning på baggrund af den dramatiske tilspidsning i kosovo ingen vej uden om denne beslutning.

kluvna störar av lövträ: pålar och störar av lövträ, tillspetsade men inte sågade i längdriktningen
stolper, pæle, stokke og lign. af andet træ end nåletræ, kløvede eller tilspidsede, men ikke savskårne i længderetningen

en avsevärd minoritet av vår grupp ansåg att det inte var meningsfullt att i denna tillspetsade situation formulera ett negativt utlåtande.
vi må imidlertid også huske på, at de virkelige udfordringer ligger forude med hensyn til irsk deltagelse i en ny fælles europæisk valuta.

jag hoppas att en lösning på den tillspetsade situationen skall uppstå över en natt, en lösning som inte bara kan uppnås förhandlingsvägen.
jeg håber, at denne meget tilspidsede situation i går bliver løst i dag, en løsning, der kun kan opnås ved forhandling.

herr talman! efter att ha lyssnat till det finländska ordförandeskapet inser man att vi inte kommer att få se någon större ändring i europeiska unionens politik , som ju leder till ökade och tillspetsade problem för människorna i våra respektive länder.
hr. formand, den finske formands tale får os til at indse, at vi ikke vil få nogen væsentlige ændringer af eu' s politik, som øger og forværrer befolkningernes problemer.

det som på sin höjd har hänt på nationell nivå är att utländska direktörers löner har beskattats lägre jämfört med andra , samt att man har utnyttjat options- och andra system, vilket tillsammans med kapitalinkomsternas låga beskattning leder till en mera kapitalintensiv produktion och tillspetsade arbetslöshetsproblem.
det, som der højst er sket på det nationale niveau, er en usmagelig behandling af beskatning af de udenlandske direktørers løn i forhold til andres samt anvendelse af options- og andre systemer, som sammen med en lav beskatning af kapitalindkomster fører til en øget kapitalisering af produktionen og tilspidser arbejdsløshedsproblemet.

1.7 kommittén har dessutom påpekat att kommissionens analys bör vara mer globalt inriktad och att analysperioden bör förlängas avsevärt, eftersom förändringarna inom energisektorn går mycket långsamt och eftersom utsläppen av gaser som påverkar klimatet (växthusgaser) inte är ett regionalt problem utan en global angelägenhet. man kan också förvänta sig att problemen kommer att bli ännu mer tillspetsade i framtiden, särskilt under seklets andra hälft.
1.7 endvidere har udvalget henledt opmærksomheden på, at energiproblemerne bør tackles mere globalt og anskues over et væsentligt længere tidsrum, da forandringerne på energiområdet kun finder sted langsomt, da udledningen af klimagasser (drivhusgasser) er et globalt og ikke et regionalt problem, og da det må forventes, at problemstillingen spidser yderligere til i anden halvdel af dette århundrede.