Şunu aradınız:: vindarna (İsveççe - Danca)

be till vindarna...
bed til vinden.

men de här vindarna?
men vindende?

vindarna ändrar riktning.
Øvre niveaus vinde skifter retning.

vindarna öppnar havet!
vindene åbner havet!

att politiska vindarna vänder.
at de politiske vindere vender imod.

- vindarna är inte så starka.
- vindene er ikke så stærke.

bara vindarna kan stoppa henne.
kun vinden kan stoppe hende.

välsignad vare de västliga vindarna!
du milde vestenvind!

-vädret var perfekt vindarna härliga.
-vejret var perfekt.

laboratoriet har skingrats för de fyra vindarna.
laboratoriets medarbejdere er spredt for alle vinde.

- vindarna är över 22 m/s och ökar.
vindhastigheden er over 80 kilometer i timen, og den stiger.

om vindarna inte är med oss dör vår besättning.
blæser det ikke vores vej, dræber vi besætningen.

han styr vindarna, men vi har fortfarande övertaget.
han behersker vinden, men vi har en fordel.

han måste vandra mellan vindarna i all evighet.
han må vandre evigt blandt vindene.

imorgon kommer vår aska att spridas med de fyra vindarna.
i morgen vil vores aske spredes med de fire vinde.

man vet aldrig när vindarna kommer att blåsa, sade han.
han understregede, at eksportindtægterne fra den irakiske olie bør komme det irakiske folk til gode.

jag går norrut till alperna. vi skingrar folket för vindarna.
lad os gå mod nord til alperne.

jag vill att han förvandlas till snö och sprids för de fyra vindarna.
han skal forvandles til sne og spredes med vinden.

"de föddes av de sydliga vindarna och formades av allah."
"for de var født af den sydlige vind, og skulptureret af essensen af allah"

"...så varför reser sig nu vindarna och vågorna i ilsket raseri?"
"så hvorfor rejser sig nu vindene og bølgerne i ophidset vrede?"