Şunu aradınız:: allraheligaste (İsveççe - Endonezce)

och du skall sätta nådastolen på vittnesbördets ark inne i det allraheligaste.
letakkan tutup peti perjanjian di atas petinya

men i, mina älskade, uppbyggen eder på eder allraheligaste tro, bedjen i den helige ande,
tetapi kalian, saudara-saudaraku, binalah terus hidupmu berdasarkan percayamu kepada yesus kristus. imanmu itu sangat suci. sementara itu berdoalah dengan kuasa roh allah

eftersom vi nu, mina bröder, hava en fast tillförsikt att få gå in i det allraheligaste i och genom jesu blod,
nah, saudara-saudara, oleh kematian yesus itu kita sekarang berani memasuki ruang mahasuci

och prästerna buro in herrens förbundsark till dess plats i husets kor, i det allraheligaste, till platsen under kerubernas vingar.
setelah itu para imam memasukkan peti perjanjian itu ke dalam rumah tuhan dan meletakkannya di bawah patung kerub di dalam ruang mahasuci

för att göra tjänst i det allraheligaste, i det sannskyldiga tabernaklet, vilket herren har upprättat, och icke någon människa.
ia mengerjakan tugas sebagai imam agung di ruang mahasuci, yaitu di dalam kemah tuhan yang sejati, yang didirikan oleh tuhan, bukan oleh manusia

därmed giver den helige ande till känna att vägen till det allraheligaste ännu icke har blivit uppenbarad, så länge det främre tabernakelrummet fortfarande äger bestånd.
dengan aturan tersebut, roh allah menunjukkan dengan jelas, bahwa selama kemah bagian depan itu masih berdiri, jalan masuk ke dalam ruang mahasuci itu belum terbuka

ej heller har han gått ditin, för att många gånger offra sig själv, såsom översteprästen år efter år går in i det allraheligaste, med blod som icke är hans eget.
imam agung yahudi tiap-tiap tahun masuk ke ruang mahasuci di dalam rumah tuhan dengan membawa darah seekor binatang. tetapi kristus tidak masuk untuk mempersembahkan diri-nya berulang-ulang

och du skall hänga upp förlåten under häktorna, och föra dit vittnesbördets ark och ställa den innanför förlåten; och så skall förlåten för eder vara en skiljevägg mellan det heliga och det allraheligaste.
tempatkan kain itu di bawah deretan kait pada atap kemah. di belakang kain itu harus diletakkan peti perjanjian yang berisi kedua batu itu. kain itu memisahkan ruang suci dari ruang mahasuci

men aron och hans söner ombesörjde offren på brännoffersaltaret och på rökelsealtaret, och skulle utföra all förrättning i det allraheligaste och bringa försoning för israel, alldeles såsom mose, guds tjänare, hade bjudit.
harun dan keturunannya bertugas membakar dupa, mempersembahkan kurban bakaran di atas mezbah, melakukan segala macam upacara di ruang mahasuci, dan mempersembahkan kurban penghapus dosa umat israel. semuanya itu mereka lakukan sesuai dengan petunjuk-petunjuk yang diberikan oleh musa hamba allah

ty kristus har icke gått in i ett allraheligaste som är gjort med händer, och som allenast är en efterbildning av det sannskyldiga, utan han har gått in i själva himmelen, för att nu träda fram inför guds ansikte, oss till godo.
sebab kristus tidak masuk ke ruang suci buatan manusia, yang hanya melambangkan ruang suci yang sebenarnya. kristus masuk ke surga sendiri; di sana ia sekarang menghadap allah untuk kepentingan kita

och han mätte dess längd: den var tjugu alnar, och dess bredd: den var tjugu alnar, framför tempelsalen. och han sade till mig: »detta är det allraheligaste.»
lalu ia mengukur kamar itu juga: bentuknya persegi empat, panjang dan lebarnya masing-masing sepuluh meter. kemudian ia berkata kepadaku, "inilah tempat yang mahasuci.