Şunu aradınız:: anklaga (İsveççe - Endonezce)

anklaga
menuduh

vem vill anklaga guds utvalda? gud är den som rättfärdiggör.
siapakah yang dapat menggugat kita umat yang dipilih oleh allah, kalau allah sendiri menyatakan bahwa kita tidak bersalah

de sökte nämligen efter tillfälle att kunna anklaga honom.
dan sementara itu mereka memperhatikan dia baik-baik untuk menangkap sesuatu yang salah yang diucapkan-nya

ej heller kunna de inför dig bevisa det som de nu anklaga mig för.
mereka pun tidak dapat membuktikan tuduhan-tuduhan yang mereka ajukan kepada tuan terhadap saya

och du kan nu själv anställa rannsakning med honom och så skaffa dig kännedom om allt det som vi anklaga honom för.»
dan memerintahkan supaya para pengadunya menghadap tuan.) kalau tuan memeriksa orang ini, tuan sendiri akan mendengar dari dia kebenaran dari semuanya yang kami adukan ini terhadap dia.

menen icke att det är jag som skall anklaga eder hos fadern. den som anklagar eder är moses, han till vilken i sätten edert hopp.
jangan menyangka aku akan mempersalahkan kalian di hadapan bapa. justru yang akan mempersalahkan kalian adalah musa, dia yang kalian harapkan

av några judar från provinsen asien, vilka nu borde vara här tillstädes inför dig och framställa sina klagomål, om de hava något att anklaga mig för.
hanya ada beberapa orang yahudi di sana dari provinsi asia. merekalah yang seharusnya ada di sini untuk mengajukan pengaduan mereka kepada tuan, kalau mereka ada sesuatu pengaduan terhadap saya

huru kunnen då i, på den grund att jag har sagt mig vara guds son, anklaga mig för hädelse, mig som fadern har helgat och sänt i världen?
mengapa kalian mengatakan aku menghujat allah karena berkata aku anak allah? padahal aku dipilih oleh bapa dan diutus ke dunia

»jag skattar mig lycklig att jag, i fråga om allt det som judarna anklaga mig för, i dag skall försvara mig inför dig, konung agrippa,
"yang mulia baginda agripa! saya merasa beruntung sekali dapat mengajukan pembelaan diri saya justru di hadapan baginda mengenai semua pengaduan yang diajukan oleh orang-orang yahudi terhadap saya

pilatus frågade honom då åter och sade: »svarar du intet? du hör ju huru mycket det är som de anklaga dig för.»
lalu pilatus bertanya lagi kepada yesus, "tidak maukah engkau menjawab? coba lihat berapa banyak tuduhan yang mereka ajukan terhadap-mu!

huru är det alltså? Äro vi då något förmer än de andra? ingalunda. redan härförut har jag ju måst anklaga både judar och greker för att allasammans vara under synd.
nah, apakah kedudukan kita sebagai orang yahudi lebih baik daripada kedudukan bangsa lain? sekali-kali tidak! sudah saya kemukakan bahwa baik orang yahudi maupun bangsa lain, semuanya sudah dikuasai dosa

då de ju sålunda visa att lagens verk äro skrivna i deras hjärtan. därom utgöra också deras egna samveten ett vittnesbörd, så ock, i den inbördes umgängelsen, deras tankar, när dessa anklaga eller ock försvara dem.
kelakuan mereka menunjukkan bahwa apa yang diperintahkan oleh hukum itu tertulis di hati mereka. hati nurani mereka pun membuktikan hal itu, sebab mereka sendiri ada kalanya disalahkan dan ada kalanya dibenarkan oleh pikiran mereka

anklagelse
tuduhan