Şunu aradınız:: fastighetsmarknaden (İsveççe - Estonca)

År 2000 kollapsade fastighetsmarknaden.
2000. aastal varises kinnisvaraturg kokku.

holm är en oberoende och auktoriserad egendomsförvaltare och civilingenjör med lång erfarenhet av fastighetsmarknaden i oslo.
holm on sõltumatu diplomeeritud insener, kellel on pikaajalised kogemused oslo kinnisvaraturul.

malta får se över tröskelnivåerna i sådan lagstiftning så att de återspeglar prisändringar på fastighetsmarknaden i malta.
malta võib seadustes sätestatud ülempiiri muuta, et võtta arvesse hindade muutumist malta kinnisvaraturul.

efter återföreningen beslutade gruppen att i hopp om höga vinster ge sig in på fastighetsmarknaden i berlin och brandenburg.
pärast saksamaa taasühinemist otsustas herlitzi kontsern suure kasumi ootuses hakata tegelema kinnisvaraäriga berliinis ja brandenburgis.

totalt sett kan man under de närmaste åren anta en växande efterfrågan på några områden på fastighetsmarknaden i tyskland.
kokku võib osades kinnisvaraturu valdkondades järgnevatel aastatel saksamaal lähtuda nõudluse kasvust.

energideklarationer kommer att öka öppenheten hos fastighetsmarknaden och främja investeringar i energibesparande åtgärder genom att lämna objektiv information om byggnaders energiegenskaper.
energiatõhususe sertifitseerimine, andes objektiivset teavet ehitiste energiakarakteristikute kohta, aitab suurendada kinnisvaraturu läbipaistvust ning soodustab investeerimist energiasäästmisse;

den mellanliggande investeringsnivån inom fou bör fastställas till 2010 och utvecklingen på fastighetsmarknaden, som kan påverka tillväxtpotentialen på medellång sikt, bör noga bevakas.
tuleks määratleda teadus- ja arendustegevusse investeerimise vaheeesmärk 2010. aastaks ning pingsalt jälgida eluasemeturu arengut, mis võib mõjutada kasvuväljavaateid keskmises perspektiivis.

med tanke på att bgb även framstod som en icke obetydlig aktör på fastighetsmarknaden, frågade sig kommissionen vidare om de minskningsåtgärder på detta område som planerades var tillräckliga.
arvestades asjaolu, et bgb ei tundu ka kinnisvaraäri valdkonnas tähtsusetu turuosaline olevat, esitas komisjon endale edasi küsimuse, kas kavandatud vähendamismeetmed on antud kontekstis piisavad.

oslo kommun hävdar att alla potentiella köpare i norge informerades om försäljningen och att det inte är av intresse för investerare från andra länder som inte redan är etablerade i norge att investera på den norska fastighetsmarknaden.
linnavalitsus väitis, et kõiki norras asutatud potentsiaalseid ostjaid teavitati eelseisvast müügist ja et norras veel asutamata investorite hulgas oli huvi norra üürieluasemeturule investeerimise vastu väike.

enligt övervakningsmyndigheten består fastighetsmarknaden i oslo inte bara av lokala företag och övervakningsmyndigheten anser att fredensborg de facto eller potentiellt konkurrerar med liknande företag i norge och andra ees-stater.
järelevalveamet asus seisukohale, et oslo kinnisvaraturg ei ole piiratud kohalike ettevõtjatega ja et fredensborg konkureeris tegelikult või potentsiaalselt norra või teiste emp riikide sarnaste ettevõtjatega.

tyskland har inte lämnat några uppgifter som visar att den tillfälliga skattebefrielsen kommer att leda till att fastighetsmarknaden i berlins arbetsmarknadsområde aktiveras, att den får positiva sidoeffekter och att det är högst osannolikt att den privata sektorn engagerar sig i saneringsåtgärder utan statliga insatser.
saksamaa ei ole esitanud andmeid tõestamaks, et ajutine maksuvabastus võimaldaks elavdada berliini tööturuala kinnisvaraturgu ja omaks sellest tulenevalt positiivset mõju, ning et oleks eriti ebatõenäoline, et erasektor oleks võimalik saneerimisse kaasata ilma riikliku sekkumiseta.

ing kommer inte att inleda några nya initiativ som ökar dess direkta exponering på fastighetsmarknaden [3], i linje med ing:s allmänna policy om att minska sina risker.
ta ei tee uusi algatusi, mis suurendavad tema otseseid kinnisvarainvesteeringuid, [3] järgides ettevõtja ing üldist riskide vähendamise poliitikat.

(23) ett återförsäkringsföretag bör ha tillgångar som motsvarar de tekniska avsättningarna och utjämningsreserverna med beaktande av det slag av verksamhet som återförsäkringsföretaget utför, särskilt arten, beloppen och varaktigheten för de förväntade utbetalningarna vid försäkringsfall, så att det går att säkerställa tillräcklighet, likviditet, säkerhet, kvalitet, lönsamhet och matchning av investeringarna, och företaget skall se till att dessa investeringar är diversifierade, har lämplig spridning och ger företaget möjlighet att på lämpligt sätt reagera på förändrade ekonomiska förhållanden, särskilt när det gäller utvecklingen på de finansiella marknaderna och fastighetsmarknaderna samt på katastrofer med stora efterverkningar.
(23) edasikindlustusseltsil peavad kindlustustehniliste eraldiste ja tasanduseraldiste katteks olema edasikindlustusseltsi tegevuse tüüpi, eriti eeldatavate väljamaksete laadi, suurust ja kestust arvestavad varad tagamaks tema investeeringute piisavust, likviidsust, turvalisust, kvaliteeti, kasumlikkust ja vastavust, kusjuures ettevõtja tagab investeeringute mitmekesisuse ja asjakohase jaotuse ning investeeringud võimaldavad ettevõtjal asjakohaselt reageerida muutuvatele majandustingimustele, eelkõige arengutele finantsturgudel ja kinnisvaraturgudel, või raskete tagajärgedega katastroofidele.