Şunu aradınız:: folkhälsorisk (İsveççe - Estonca)

detta ansågs vara en allvarlig folkhälsorisk.
see viitab tsefuroksiimaksetiili ohutusele ja tõhususele tüsistumata gonorröa ravis ja selle näidustuse riski - kasu tasakaalule, ning seda peeti tõsiseks rahvatervise probleemiks.

definition av begreppet potentiell allvarlig folkhälsorisk
inimeste tervisele võimaliku tõsise ohu määratlus

råmjölk produceras på liknande sätt och kan betraktas som en liknande folkhälsorisk som obehandlad mjölk.
ternespiima toodetakse sarnasel viisil, mistõttu võib väita, et see on inimeste tervisele sama ohtlik kui toorpiim.

en medlemsstat som har betydande invändningar på grund av en potentiell allvarlig folkhälsorisk skall utförligt motivera sitt ställningstagande.
asjaomane liikmesriik, kes esitab olulisi vastuväiteid võimaliku tõsise ohu tõttu inimeste tervisele, peab üksikasjalikult põhjendama oma seisukohta.

en potentiell allvarlig folkhälsorisk för ett visst läkemedel kan därför i första hand anses föreligga under följande omständigheter:
niisiis võib konkreetse ravimiga seotud võimalik tõsine oht inimeste tervisele esineda peamiselt järgmistel asjaoludel:

en minskning av prevalensen av salmonella i avelsflockar bidrar därför till bekämpningen av detta zoonotiska smittämne i ägg och kött från avkomman, som är en viktig folkhälsorisk.
salmonella esinemissageduse vähendamine aretuskarjades aitab seega piirata kõnealuse zoonootilise mõjuri esinemist järglaskonnalt saadavates munades ja lihas, mis on oluline oht rahvatervisele.

bedömningen av en "potentiell allvarlig folkhälsorisk" kan inte göras isolerat utan endast med hänsyn till läkemedlets positiva terapeutiska effekter.
"võimalikku tõsist ohtu rahvatervisele" ei saa hinnata eraldi, seejuures tuleb arvestada asjaomase ravimi positiivset ravitoimet.

trots att referensmedlemsstaten drog slutsatsen att de gjorda invändningarna har åtgärdats ansåg den invändande berörda medlemsstaten fortfarande att det fanns en potentiell allvarlig folkhälsorisk med det särskilda läkemedlet när det gällde dess säkerhet och effekt.
kuigi viiteliikmesriik otsustas, et tõstatatud probleemid on lahendatud, oli taotluse rahuldamisele vastu olev asjaomane liikmesriik ikka arvamusel, et antud ravimi puhul on ohutuse ja tõhususe osas tuvastatud potentsiaalselt tõsine rahvatervise risk.

de livsmedelsföretagare som producerar ätfärdiga livsmedel som kan utgöra en folkhälsorisk när det gäller listeria monocytogenes skall, som en del av sina provtagningssystem, kontrollera förekomst av listeria monocytogenes i produktionslokaler och utrustning.
toidukäitlejad, kes valmistavad valmistoitu, mis võib olla rahvatervisele ohtlik listeria monocytogenes’e bakterite tõttu, võtavad proovivõtukava osana töötlemisaladelt ja seadmetelt proove listeria monocytogenes’e analüüsideks.

- potentiell allvarlig folkhälsorisk: en situation där det finns en betydande sannolikhet för att ett humanläkemedel när det används för avsett ändamål kommer att få allvarliga följder för folkhälsan.
- "võimalik tõsine oht inimeste tervisele": on määratletud kui olukord, kus on oluline tõenäosus, et inimestel kasutatava ravimi eesmärgipärasest kasutamisest põhjustatud tõsine oht mõjutab inimeste tervist.

i direktiv 2001/83/eg ges ingen definition av "potentiell allvarlig folkhälsorisk". däremot anges följande definitioner:
direktiivis 2001/83/eÜ ei sätestata, kuidas määratleda "võimalikku tõsist ohtu inimeste tervisele". kuid direktiivis antakse järgmised määratlused:

c) de nationella kontaktpunkterna får till centrumet också lämna uppgifter om nya trender när det gäller missbruk av befintliga psykoaktiva ämnen eller nya former av kombinerat missbruk av psykoaktiva ämnen, som utgör en potentiell folkhälsorisk, samt uppgifter om eventuella åtgärder på folkhälsoområdet.
c) riikide teabekeskused võivad esitada keskusele ka teavet uute suundumuste kohta olemasolevate psühhoaktiivsete ainete tarbimises ja/või uutest psühhoaktiivsete ainete kombinatsioonidest, mis kujutavad endast võimalikku ohtu rahvatervisele, ning teavet võimalike rahvatervisega seonduvate meetmete kohta.

livsmedelsföretagarna får använda partiet för andra syften än de som de ursprungligen var avsedda för, förutsatt att detta inte utgör en folkhälsorisk eller djurhälsorisk och förutsatt att denna användning har beslutats inom de förfaranden som baseras på haccp-principerna, god hygien och godkänts av behörig myndighet.
toidukäitleja võib kasutada partiid ka muudel, algsetest erinevatel eesmärkidel, kui see ei põhjusta ohtu inimeste või loomade tervisele, ning tingimusel, et selline kasutamine on otsustatud ohuanalüüsi ja kriitiliste kontrollpunktide põhimõtetel ning heal hügieenitaval põhineva korra raames ja selle on kinnitanud pädev asutus.