Şunu aradınız:: deltidsarbetet (İsveççe - Fince)

deltidsarbetet kan förlängas på samma villkor.
lupa voidaan uusia samoin edellytyksin.

deltidsarbetet ökade bland både män och kvinnor.
osa­aikaisten työsuhteiden kasvu koski sekä miehiä että naisia.

i de flesta länder har deltidsarbetet fått ökad upp märksamhet.
laajalle levinnyt osaaikatyön suosiminen näkyy työllisyyden kehityksessä.

ty vad som behöver regleras på gemenskapsnivå är det frivilliga deltidsarbetet.
olemme parhaillaan luomassa kriteereitä.

alltför ofta är deltidsarbetet ett krav från företagen och inte något de anställda valt.
puoltaa koheesiorahaston säilyttämistä.)

det var bara i danmark som deltidsarbetet bland kvinnor minskade under des sa år.
taantumavuosina 1990—1994 osaaikatyön kasvu oli paljon merkittävämpää.

pensionsbeloppet utgör 50 procent av skillnaden mellan inkomsterna för heltidsarbetet och inkomsterna för deltidsarbetet.
työvoimatoimisto antaa kansaneläkelaitokselle tai työttömyyskassalle sitovan lausunnon etuuden myöntämisen työvoimapoliittisista edellytyksistä.

perioden för deltidsarbetet skall börja den första dagen i en månad, utom i välgrundade fall.
osa-aikatyö alkaa kuukauden ensimmäisenä päivänä, asianmukaisesti perusteltuja tapauksia lukuun ottamatta.

delcroix, angelilli, schäfer och andra ledamöter framhöll helt riktigt deltidsarbetet och direktiv för deltid .
herra delcroix, rouva angelilli, herra schäfer ja muut jäsenet puhuivat oikein hyvin osa-aikatyöstä ja osa-aikatyötä koskevasta direktiivistä.

- deltidsarbetet stod igen för all nettoökning inom sysselsättningen 1996, vilket det har gjort varje år sedan 1992.
- työpaikkojen nettolisäys vuonna 1996 johtui yksi nomaan osa-aikaisten työpaikkojen määrän kasvusta.

den partiella arbetsloÈshetsersaÈttningen motsvarar skillnaden mellan arbetsloÈshetsersaÈttningen plus 25 % av detta belopp, och den loÈn som deltidsarbetet ger .
peruspaÈivaÈrahan maÈaÈraÈ on 80±100 prosenttia korkeimmasta lakisaÈaÈteisestaÈ vaÈhimmaÈispalkasta tyoÈntekijaÈn kotitalouden koostumuksen mukaan.

en tillfälligt anställd skall ha rätt att deltidsarbeta i följande fall:
väliaikaisella toimihenkilöllä on oikeus tällaiseen lupaan seuraavissa tapauksissa: