Şunu aradınız:: distributionskedjan (İsveççe - Fince)

tillstånd i distributionskedjan
lupamenettelyt toimitusketjussa

avdelning iv information i distributionskedjan
iv osasto tiedottaminen toimitusketjussa

kommunikation uppåt och nedåt i distributionskedjan bör underlättas.
tiedottamista toimitusketjussa eteen- ja taaksepäin olisi helpotettava.

förhållande till den övre delen i distributionskedjan, dvs. leverantörerna.
keskustelua käydään tällä hetkellä monissa jäsenvaltioissa, ja sitä on tarkoitus käydä myös eu:n tasolla.

långsiktiga avtal om gasleveranser på marknader i efterföljande led i distributionskedjan
tuotantoketjun loppupään markkinoiden pitkäaikaiset kaasuntoimitussopimukset

skyldighet att vidarebefordra information om ämnen och beredningar uppåt i distributionskedjan
velvollisuus tiedottaa aineista ja valmisteista toimitusketjussa taaksepäin

de har den största distributionskedjan härifrån till... houston, tucson, hela sydväst.
heillä on suurin jakeluverkosto täältä houstoniin tucsoniin, kaikki siellä suunnassa.

stödordningens namn: utbildning för att förbättra kommunikationen, förståelsen och integrationen i distributionskedjan
tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi: koulutus viestinnän, tietojen ja integraation kehittämiseksi jakeluketjussa

en stor mängd olika system används i distributionskedjan från förvalt-ningsmyndigheternatillvälgörenhetsorganisationerochdesämst ställda.
hallintoviranomaisista hyväntekeväisyysjärjestöihin ja vähävaraisiin henkilöihin kulkevaan jakeluketjuun sovelletaan varsin erilaisia järjestelmiä.

distributörer skall vidarebefordra denna information till nästa aktör eller distributör uppåt i distributionskedjan.
tai sähköisesti) aineen käyttö ja vähintään käytön lyhyt yleinen kuvaus ja pyytää, että siitä tulisi tunnistettu käyttö.

organoleptiska stickprover skall tas på alla stadier i produktions-, bearbetnings- och distributionskedjan.
tuotannon, jalostuksen ja jakelun kaikissa vaiheissa on tehtävä aistinvaraisia pistokokeita.

detta tyder på att importörerna inte nödvändigtvis skulle behöva föra vidare eventuella kostnadsökningar till nästa led av distributionskedjan.
näiden tietojen mukaan vaikuttaisi siltä, että tuojien ei välttämättä tarvitse siirtää kustannusten nousua lainkaan jakeluketjun seuraavalle tasolle.

skyldighet att vidarebefordra information nedåt i distributionskedjan om ämnen som sådana eller i beredningar för vilka det inte krävs något säkerhetsdatablad
velvollisuus tiedottaa toimitusketjussa eteenpäin niistä aineista sellaisenaan tai valmisteissa, joista ei edellytetä käyttöturvallisuustiedotetta

det tillstås att införandet av åtgärder kan få negativa följder för konsumenterna och alla ekonomiska aktörer som är verksamma inom distributionskedjan i gemenskapen.
toimenpiteiden käyttöönotolla saattaa olla negatiivista vaikutusta yhteisön kuluttajiin ja kaikkiin jakeluketjussa mukana oleviin talouden toimijoihin.

en förutsättning för att kunna underhålla korrekta och fullständiga register över explosiva varor inom hela distributionskedjan är att explosiva varor märks med en unik identifiering.
räjähdystarvikkeiden yksilöllinen tunnistaminen on olennaista, jos räjähdystarvikkeista halutaan pitää tarkkaa ja täydellistä kirjaa kaikissa toimitusketjun vaiheissa.

17. aktörer i distributionskedjan: alla tillverkare och/eller importörer och/eller nedströmsanvändare i en distributionskedja.
17. ’toimitusketjun toimijoilla’ kaikkia toimitusketjuun kuuluvia valmistajia ja/tai maahantuojia ja/tai jatkokäyttäjiä;

vertikala avtal är avtal om försäljning och inköp av varor eller tjänster som ingåsmellan företag som är verksamma i olika led av produktions- eller distributionskedjan.
vertikaaliset sopimukset ovat eri tuotanto- tai jakeluportaalla toimivien yritystenvälisiä sopimuksia, jotka koskevat tiettyjen tavaroiden tai palveluiden ostoa jamyyntiä.

uppskattning av den potentiella och faktiska exponeringen via kosten och på andra sätt, t ex uppgifter från kontroll av resthalter i distributionskedjan eller uppgifter om exponering via luften, vattnet etc.
arvio mahdollisesta ja todellisesta altistumisesta ravinnon välityksellä tai muulla tavoin, esimerkiksi tiedot jakeluketjussa olevien tuotteiden jäämien tarkkailusta tai tiedot altistumisesta ilman, veden, jne. välityksellä.

33. leverantör av en vara: varje producent eller importör av en vara, distributör eller annan aktör i distributionskedjan som släpper ut en vara på marknaden.
33. ’esineen toimittajalla’ esineen tuottajaa tai maahantuojaa, jakelijaa tai muuta toimitusketjun toimijaa, joka saattaa esineen markkinoille;

de gällandebestämmelsernabegränsardess-utom det urvalav produktersomkan delas ut,samtidigtsomdeförfarandensomtill-lämpas i hela distributionskedjan resulterar i olika behandling av slutmottagare när det gällerden mängdlivsmedelvarjeperson tilldelas.
nykysäännökset rajoittavat lisäksi jaettavien tuotteiden vali-koimaaja menettelyjensoveltaminenkoko jakeluketjuun tarkoittaa sitä, ettälopullisia edunsaajia ei kohdella samalla tavalla, koska he eivät saa henkilöä kohden laskettuna yhtä paljon elintarvikkeita.