Şunu aradınız:: efterfrågesidan (İsveççe - Fince)

totalkostnad på efterfrågesidan
sähkön kysyntäpuolen hallinnan kokonaiskustannukset

ingen utbytbarhet på efterfrågesidan
ei korvattavuutta kysyntäpuolella

Åtgärder på efterfrågesidan — konsumentens val
kysyntään vaikuttaminen:kuluttajan valinta

ekonomiskt sett går det bara från efterfrågesidan .
taloudellisesti tarkasteltuna se on mahdollista vain kysynnän kautta.

total effekt av program på efterfrågesidan
sähkön kysyntäpuolen hallinta

detta stöd gäller både utbuds- och efterfrågesidan.
tukea annetaan sekä tarjonta- että kysyntäpuolelle.

kommissionen grundar generellt sin analys på utbytbarheten på efterfrågesidan.
(2) komission tiedonanto merkityksellisten markkinoiden määritelmästä yhteisön kilpailuoikeuden kannalta, eyvl c 372.

de illustrerar vikten av att beakta både utbuds- och efterfrågesidan.
kertomuksen laatijat huomauttavat itsekin, että tulokset ovat hyvin epävarmoja.

a) en grupp som har hand om kraven på efterfrågesidan inom säkerhetsforskningen.
a) turvallisuustutkimuksen kysyntään liittyviä vaatimuksia käsittelevä ryhmä;

detta visar väl att det nu är efterfrågesidan som måste sättas i fokus .
tämä osoittaa selvästi sen, että nyt meidän on keskityttävä enemmän kasvaneeseen tarpeeseen.

styrkan för efterfrågesidan beror väsentligt på den marknadsandel som detaljisten har på detaljhandelsmarknaden.
kysyntäpuolen markkinavoima riippuu olennaisesti markkinaosuudesta, joka vähittäiskauppiaalla on vähittäiskaupan markkinoilla.

vi bör rikta in oss på efterfrågesidan : det är här vi bör fokusera vår uppmärksamhet.
meidän on puututtava kysyntään, johon meidän on keskitettävä huomiomme.

eftersom sådana åtgärder på efterfrågesidan blir alltvanligareär det osannoliktattförbrukningen per person kommer att öka14.
koska tällaisten kysyntään vaikuttavien toimenpiteiden toteuttaminen yleistyy, on epätodennäköistä, että henkeä kohdenlaskettu kulutus nousisi14.

begränsningar på efterfrågesidan hindrar också tillförseln på egenkapitalfinansiering från investerare till små och medelstora företag.
kysyntäpuolen rajoitukset haittaavat yhtä merkittävästi pääomarahoituksen kulkua sijoittajilta pk-yrityksiin.

d eu:s prioriterade områden för fou bör fastställas så att efterfrågesidan beaktas i större utsträckning.
d määriteltäessä euroopan t & k­toiminnan ensisijaisia painotusalueita olisi otettava entistä enemmän huomioon kysynnän tarpeet.

i multimediaindustrins tredje sektor — innehållsindustrin — är efterfrågesidan splittrad och mycket sämre organiserad.
multimediateollisuuden kolmannella alueella — sisältöteollisuudessa — kysyntäpuoli on hajanainen ja paljon vähemmän järjestäytynyt.

-behovet av ytterligare åtgärder för att främja användningen av biobränslebehovet av åtgärder på utbudssidan jämsides med åtgärder på efterfrågesidan
-lisätoimenpiteiden tarve biopolttoaineiden käytön edistämiseksi,-missä määrin tarjontapuolella tarvitaan toimenpiteitä kysyntäpuolen toimenpiteiden rinnalla, ja

därför kan det också vara nödvändigt att granska koncentrationer ur synvinkeln huruvida de leder till en dominerande ställning på marknaden på efterfrågesidan.
tästä syystä voi myös olla välttämätöntä arvioida keskittymät siltä näkökannalta, johtavatko ne määräävään markkina-asemaan kysyntäpuolella.

kommissionen påpekade att det därför inte verkar finnas någon substituerbarhet på efterfrågesidan, då det handlar om två separata och kompletterande komponenter.
komissio totesikin, että kysyntäpuolella osat eivät näytä olevan keskenään korvattavissa, sillä kyse on kahdesta erillisestä, toisiaan täydentävästä laitteesta.

den senaste utvecklingen har inneburit en successiv ekonomisk återhämtning som började 2005 och fortsatte 2006, men pristrycket från efterfrågesidan i ekonomin har varit fortsatt begränsat.
kyproksen on tärkeää jatkaa rakenteellisiin uudistuksiin perustuvaa kestävää ja uskottavaa julkisen talouden vakauttamista sekä parantaa julkisen talouden rahoitusasemaa pienentämällä tuntuvasti korkeaa velkasuhdettaan.