Şunu aradınız:: familjeförhållanden (İsveççe - Fince)

familjeförhållanden (1)
perhesuhteet (1)

jag tittar på "familjeförhållanden"!
-zed. -katson family affairia. -zed.

förändrade familjeförhållanden påverkar barn.
perhesuhteiden muutokset vaikuttavat lapsiin monin tavoin.

effekten av skillnader i familjeförhållanden
erilaisten perhesuhteiden vaikutus

den bortskämda skitungen... lnte så konstigt med såna familjeförhållanden...
sen hemmotellun kakaran... ei ihme, kun on sellainen perhe...

och hon gjorde detta långt innan pressen fick reda på hennes familjeförhållanden .
esittelijä toimi näin jo kauan ennen kuin hänen perheolojaan käsiteltiin lehdissä.

vid ifyllandet av blanketten anges familjeförhållanden genom att relevant bokstav anges:
perhesuhteet merkitään lomakkeeseen asianmukaisella kirjaimella:

grekland är det enda land i europeiska unionen där arbetstagarens familjeförhållanden påverkar arbetsgivaravgifternas storlek.
anoa maa unionissa, jossa työntekijän perhesuhteet vaikuttavat työnantajamaksuihin, on kreikka.

rättigheter och förpliktelser som har sin grund i familjeförhållanden, släktskap, äktenskap eller svågerskap
perhe-, sukulaisuus-, avio- tai lankoussuhteista johtuvat oikeudet ja velvollisuudet

den förre polismannen sa också att herr myers familjeförhållanden involverande hans exhustru och hennes nye man var moriliskt ifrågasatt
entinen poliisi kertoi myös, että herra myersin järjestelyt - koskien ex-vaimoaan ja hänen tosiasiallista miestään olivat moraalisesti arveluttavat.

om analysen utvidgas så att den även avser arbetstagare med olika familjeförhållanden, med make och barn, blir resultaten något annor
jos lapset otetaan mukaan vertailulaskelmiin, tulokset muuttuvat vielä enemmän.

Även om en ökning av utbildningsnivån gynnar kvinnors deltagande i arbetslivet är det uppenbart att familjeförhållanden fortfarande i hög grad påverkar deras deltagande.
jo alkanutta myönteistä kehitystä on edistettävä ottamalla sukupuolen merkitys entistä paremmin huomioon työmarkkinapolitiikassa. politiikassa.

eventuella ändringar av beräkningsunderlaget som kan uppstå på grund av ändrade familjeförhållanden efter dagen för utbetalning av beloppen i fråga skall inte göra den anställde återbetalningsskyldig.
mahdolliset laskentaperusteiden muutokset, jotka aiheutuvat kyseisten korvausten maksamisen jälkeen tapahtuneesta perhesuhteiden muutoksesta, eivät velvoita toimihenkilöä maksamaan korvausta takaisin.

de huvuddrag som framträder vid en analys av de sociala avgifter och skatter på arbetstagarnas löner som tas ut inom eu på olika inkomstnivåer och med skiftande familjeförhållanden är följande:
eri tulotasoja edustavien ja eri perhesuhteissa elävien työntekijöiden sosiaalimaksujen ja verojen analyysi nostaa esiin seuraavat pääseikat:

-rättigheter och förpliktelser som har sin grund i familjeförhållanden, släktskap, äktenskap eller svågerskap, inklusive underhållsskyldighet mot barn födda utom äktenskap,
-perhe-, sukulaisuus-, avio-tai lankoussuhteista johtuvia oikeuksia ja velvollisuuksia, mukaan lukien elatusvelvollisuus aviotonta lasta kohtaan,

men tyvärr vet vi att det i dessa länder precis om i andra finns barn som inte lever i goda familjeförhållanden och att det finns familjer här i europeiska unionen som skulle vara beredda att åta sig rollen som förälder och ge alla slags garantier.
valitettavasti tiedämme kuitenkin, että näissäkin maissa on lapsia, jotka eivät elä mukavasti perheessä, ja että eu: ssa on perheitä, jotka olisivat valmiita ryhtymään vanhemmiksi näille lapsille kaikin mahdollisin takein.

effekten av olika familjeförhållanden avdraget i usa till knappt 30% av arbetskraftskostnaderna 1993, dvs. samma som i spanien, irland, luxemburg och portugal.
ellei näin tehty, kokonaispidätysaste näissä kahdessa osavaltiossa jäi vuonna 1993 hieman alle 30 pro­senttiin työvoimakustannuksista, joka vastaa espanjan, irlannin, luxemburgin ja portugalin tasoa.

likaså föreskriver medlemsstaterna skattefördelar som gäller endast för i landet hemmahörande skattskyldiga personer, bland annat i form av åtgärder för att beakta de skattskyldigas personliga situation och familjeförhållanden, vilka lättast bedöms av det land där de har sitt hemvist.
lisäksi ne voivat myöntää yksinomaan maassa asuville verovelvollisille varattuja veroetuja, kuten henkilö- ja perhekohtaisen tilanteen huomioon ottamisesta aiheutuvia etuja, koska näiden tilannetta on helpompi arvioida.

den nationelle experten ska särskilt uppmanas att redovisa eventuella konflikter som kan uppstå mellan hans familjeförhållanden (i synnerhet nära familjemedlemmars yrkesverksamhet och deras eller egna betydande ekonomiska intressen) och de planerade arbetsuppgifterna under utstationeringen.
kansallista asiantuntijaa on erityisesti kehotettava ilmoittamaan kaikista eturistiriidoista, joita voi syntyä hänen perhetilanteensa (erityisesti hänen lähiomaistensa ammattitoiminnan taikka hänen tai lähiomaisten merkittävien taloudellisten kytkösten) ja niiden tehtävien välillä, joita hänen on tarkoitus hoitaa määräaikaisen palvelukseen siirron aikana.

en avtalsslutande part med ansvar för behandlingen av en asylansökan kan av humanitära skäl, i synnerhet vad gäller familjeförhållanden eller kulturell bakgrund, anmoda en annan avtalsslutande part att återta detta ansvar såvida den asylsökande önskar det. den anmodade parten skall göra en bedömning av om den kan tillmötesgå begäran.
turvapaikkahakemuksen käsittelystä vastuussa oleva sopimuspuoli voi erityisesti perheeseen tai kulttuuriin liittyvistä humanitaarisista syistä pyytää toista sopimuspuolta ottamaan tämän vastuun, jos asianomainen sitä toivoo. pyynnön saanut sopimuspuoli harkitsee, voiko se hyväksyä pyynnön.