Şunu aradınız:: meddela om det (İsveççe - Fince)

jag meddelar om det blir nåt.
lähetän jonkun, jos tarvitsen sinua.

meddelande om
ilmoitus koskee :

vi meddelar om det är nåt som ärfel.
ilmoitamme jos jokin on vinossa.

meddelande om fara
vaarasta ilmoittaminen

ett meddelande. om det de försökte skaffa tillbaka.
se oli viesti, heidän tehtävänsä.

meddelande om anbudsinfordran
tarjouskilpailuilmoitus

meddelande om inspektionsresultat,
tarkastustuloksista ilmoittaminen;

agent ressler har väl meddelats om det här med agent keen?
tietääkö ressler tästä?

"meddelande om vrÄkning"
hÄÄtÖilmoitus

1.4.45 meddelande om det förestående upphörandet med antidumpningsåtgärder på import av
1.4.47 ilmoitus brasiliasta peräisin olevan oksaalihapon tuontia koskevien polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden päättymisestä.

såsom framgår av kommissionens meddelande om det europeiska forskningsområdet svarar gemenskapens forskningsprogram för
komissio on sitoutunut kehittämään nykyistä avoimempaa hallintoa, joka tuo eu:n toi mielimet yhä lähemmäksi euroopan kansalaisia.

senast den 31 december 2011: ett meddelande om det fortsatta genomförandet av beslutet.
tiedonannon tämän päätöksen soveltamisen jatkamisesta viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2011;

stödmottagaren skall få meddelande om det preliminära tidsschemat för utbetalningen av de olika årliga andelarna.
vuosierien sitomisen alustava aikataulu ilmoitetaan tuensaajalle.

1.4.18 meddelande om det förestående upphörandet med antidumpningsåtgärder för importen av bariumklorid från kina.
komitea suosittelee, että perustettaisiin jäsenvaltioiden tullipisteiden yhteensovitettu tietoverkon ja ennen pitkää europolin kaltainen yhteisön petosten torjuntatoimisto ("eurodouane").

1.3.79 europaparlamentets resolution om kommissionens meddelande om det framtida internationella samarbetet inom forskning och teknisk utveckling.
viite: komission suuntaviivat nuorten eurooppalaiselle vapaaehtoispalvelulle — kom (95) 727 ja tiedote 1/21996, kohta 1.3.93

7.2.6 ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om kommissionens meddelande om det sociala handlingsprogrammet 1998—2000.
1.2.6 talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta komission tiedonanto — sosiaalialan toimintaohjelma vuosiksi 1998—2000.

referenser: kommissionens meddelande om det sociala handlingsprogrammet 1998­2000 — kom (1998) 259 och bull.
(ey) n:o 2533/98 euroopan keskuspankin valtuuksista kerätä tilastotietoja.

rek:s yttrande om kommissionens meddelande om det sociala handlingsprogrammet 1998-2000 (cdr 277/98)5.
ottaa huomioon lausuntonsa komission tiedonannosta "sosiaalialan toimintaohjelma vuosiksi 1998-2000", cdr 277/985,