Şunu aradınız:: monopolställning (İsveççe - Fince)

monopolställning på marknaden
monopoliasema

i sin verksamhet åtnjuter statlig monopolställning,
jotka harjoittavat liiketoimintaansa valtion monopolin nojalla

i sin verksamhet åtnjuter statlig monopolställning, och
jotka harjoittavat liiketoimintaansa valtion monopolin nojalla ja

han ansåg att byrån genom att göra detta hade missbrukat sin monopolställning.
virallisenlehden (l- ja c-sarjan) vuositilauksen cd-rom-version hinta on pysynyt samana vuosina1998–2001.

konkurrensstrukturen på marknaden och förekomsten av hundratals små konkurrenter utesluter en monopolställning.
kumpikin yritys on huomattava korundin tuottaja.

posten som tror att den kan ha en monopolställning har förlorat den för länge sedan.
posti, joka luulee olevansa monopoliasemassa, ei ole ollut siinä enää pitkään aikaan.

huvudsyftet var att återupprätta demokratin och att undanröja kommunistpartiets monopolställning inom politiken och ekonomin.
alkuperäinen tavoite oli demokratian palauttaminen ja kommunistisen puolueen monopoliaseman purkaminen politiikassa ja taloudessa.

det ligger i vårt intresse att samarbeta där, för att säkerställa att usa inte får en monopolställning.
meidän etujemme mukaista on tehdä yhteistyötä, jolla varmistamme, että yhdysvalloilla ei ole monopolia.

det behövs också en effektiv konkurrenspolitik, inbegripet lämpliga regler rörande tillverkare i monopolställning.
tainan iisaksi on otettava käyttöön tehokas kilpai­lupolitiikka, mukaan lukien riittävä monopoliase­massa olevia tuottajia koskeva sääntely.

new inco kommer att få näst intill monopolställning inom leverans av högrent kobolt för superlegeringar för säkerhetskritiska delar.
new incosta tulee lähes monopoliasemassa oleva erittäin puhtaan koboltin toimittaja turvallisuuskriittisissä osissa käytettävien superseosten tuotantoa varten.

administrativa prisregleringar gäller för bolag med monopolställning inom områden som energi, vatten och hantering av avloppsvatten.
tuontitullit koskevat ainoastaan turkiksia, ja valmisteveroa kannetaan ainoastaan autoista, moottoripyöristä, pyöristä ja huviveneistä.

man inriktar sig nu på att omstrukturera och privatisera infrastrukturföretag (särskilt allmännyttiga företag) med monopolställning.
nykyään keskitytään monopoleina toimivien infrastruktuuriyritysten (erityisesti julkisten laitosten) uudelleenjärjestelyihin ja yksityistämiseen.

det finns dock en sak vi inte får glömma. posten som tror att den kan ha en monopolställning har förlorat den för länge sedan.
toisaalta se, ettei uusien palvelujen vapauttamista rajoiteta, tulee rajoittamaan julkisen palvelun kehitystä.

organisationemas styrka uppnåddes inte enbart genom denna monopolställning, utan också genom en medveten strävan att påverka de politiska besluten.
järjestöjen voima perustuu paitsi monopoliasemaan myös tietoiseen pyrkimykseen vaikuttaa poliittiseen päätöksentekoon.

enligt detta resonemang utvidgar åtgärden konsumenternas valmöjligheter och förhindrar att kabeloperatörerna får en monopolställning i stora delar av berlin-brandenburg.
tämän näkemyksen mukaan toimenpide lisää kuluttajien valinnanvaraa ja estää kaapelioperaattoreita saamasta monopoliasemaa suuressa osassa berlin-brandenburgin aluetta.

genom att ha erhållit dessa patent får det amerikanska företaget en monopolställning på brca-genen och således också på dna-forskningen .
näiden patenttien myöntämisen myötä yhdysvaltalainen yritys saa monopoliaseman brca-geenin tapauksessa ja siten myös dna-tutkimuksessa.

ett exempel på sådana åtgärder kunde vara stödet till certifieringen av det europeiska familjeskogsbruket som främjar träanvändning som ett alternativ till fsc-systemet som strävar efter en monopolställning.
on todettava, kuten olen sanonut aikaisemminkin, että euroopan unioni on jo hyväksynyt toi mintasuunnitelman epäsuotuista alueita varten, joihin kuuluvat paitsi vuoristoseudut myös arktiset alueet ja ran nikkoalueet, joita uhkaa autioituminen.

att de franska myndigheterna, på kommissionens uttryckliga begäran, skriftligen försäkrat att sernam inte kommer att gynnas av sncf och inte kommer att få en monopolställning på marknaden för expressgodstransporter på järnväg,
ranskan viranomaisten komission nimenomaisesta pyynnöstä antama kirjallinen sitoumus, jonka mukaan sncf ei sovella sernamiin suosituimmuuskohtelua ja sernam ei voi kehittää monopolia (pikapostipalvelujen) raiderahtiliikenteessä,

enligt anie är skys oro för eventuell piratverksamhet ogrundad och skälet till att företaget använder dekodrar med begränsad tillgänglighet är för att försvara sin monopolställning på betal-tv-marknaden.
anie:n mukaan skyn esittämä syy, eli huoli luvattomasta katselusta, ei ole perusteltu, vaan sky käyttää suljetun tekniikan digisovittimia puolustaakseen monopoliasemaansa maksutelevisiomarkkinoilla.

bildandet av tps främjar konkurrensen eftersom det gör det möjligt för en ny operatör att komma in pä betal-tv-marknaden och utmana canal+/canalsatellites monopolställning.
tpsai perustamisella näytti siis olevan myönteinen vaikutus kilpailuun, koska sen avulla maksutelevisiomarkkinoille tuli uusi operaattori, joka kilpailee monopoliasemassa olevan canal+/canalsatelliten kanssa.