İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
opioidberoende män
vankila ja hoitopalvelut
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mot opioidberoende.
opioidiriippuvuuden hoitomuoto muualla.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
medel vid opioidberoende, atc- kod:
opioidiriippuvuuden hoitoon käytettävät lääkeaineet, atc- koodi:
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
ett läkemedel för ersättningsbehandling vid opioidberoende.
lääke opioidiriippuvuuden korvaushoitoon.
Son Güncelleme: 2012-04-11
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
substitutionsbehandling vid opioidberoende inom ramen för medicinsk, social och psykologisk behandling.
opioidiriippuvuuden hoito lääketieteellisen, sosiaalisen ja psykologisen hoidon osana.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
opioida agonisters maximala effekter observerades i kliniskt farmakologiska studier hos opioidberoende personer.
opioidiagonistin kattovaikutus (ceiling effect) havaittiin kliinistä farmakologiaa selvittävissä tutkimuksissa opioidiriippuvaisilla henkilöillä.
Son Güncelleme: 2012-04-11
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
buprenorfin är en partiell agonist vid my- opioidreceptorn och kronisk administrering ger opioidberoende.
buprenorfiini on osittainen μ- opiaattireseptorien agonisti ja sen jatkuva käyttö saa aikaan opioidityyppisen riippuvuuden.
Son Güncelleme: 2012-04-11
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
fall av akut leverskada har rapporterats hos opioidberoende missbrukare både i kliniska studier och i biverkningsrapporter efter marknadsintroduktion.
opioidiriippuvaisilla on raportoitu akuutteja maksavaurioita sekä kliinisissä tutkimuksissa että valmisteen markkinoillaoloaikana.
Son Güncelleme: 2012-04-11
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
de har en hög affinitet till opioidreceptorer med relativt liten egeneffekt och motverkar därför delvis den analgetiska effekten hos fentanyl och kan inducera utsättningssymptom hos opioidberoende patienter.
siksi ne osittain estävät fentanyylin kipua lievittävää vaikutusta ja saattavat aiheuttaa opioideista riippuvaisille vieroitusoireita.
Son Güncelleme: 2012-04-11
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
innan behandlingen startar ska hänsyn tas till typ av opioidberoende (dvs lång - eller kortverkande opioid), tid som gått sedan senaste opioidanvändning samt grad av opiodberoende.
ennen hoidon aloittamista on tarkasteltava opioidiriippuvuuden tyyppiä (ts. pitkä - vai lyhytvaikutteinen opioidi), aikaa, joka on kulunut viimeisestä opioidin käyttökerrasta ja minkä asteista opioidiriippuvuus on.
Son Güncelleme: 2012-04-11
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
när behandling med buprenorfin inleds måste läkaren vara medveten om den partiella agonistiska profilen för buprenorfin och att den kan påskynda abstinens hos opioidberoende patienter, särskilt om den ges kortare tid än 6 timmar efter senaste användningen av heroin eller andra kortverkande opioider eller om den ges kortare tid än 24 timmar efter senaste dosen av metadon (se avsnitt 4. 2).
näin erityisesti, jos sitä annetaan potilaalle alle 6 tuntia viimeisestä heroiinikäyttökerrasta tai muun lyhytvaikutteisen opioidin käyttökerrasta, tai jos sitä annetaan alle 24 tunnin kuluttua viimeisestä metadoniannoksesta (ks. kohta 4. 2).
Son Güncelleme: 2012-04-11
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite: