İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
inspiration och råd från en riskkapitalinvesterare
virikkeitä ja neuvoja pääomasijoittajalta
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
att kontakta riskkapitalinvesterare: det praktiska sättet
yhteys pääomasijoittajiin: näin se tapahtuu käytännössä
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
en riskkapitalinvesterare kan bidra till exempel genom att
meidän kannaltamme on tärkeää, että yhteinen yrityshankkeemme tarjoaa meille jatkuvasti porkkanan.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
detta är något alla riskkapitalinvesterare är medvetna om.
jos et toteuta liikeideaasi yksin, on tärkeää, että sinä ja liikekumppanisi olette pohtineet yrityksesi tulevaa johtamisrakennetta.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
en sådan inställning är inte acceptabel för en riskkapitalinvesterare.
vain harvoin saat markkinat kokonaan itsellesi.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
min egen verksamhet som riskkapitalinvesterare har omfattat alla punkterna ovan.
pääomasijoittajat jakavat pääomapanoksen kehitysvaiheiden kannalta kolmeen pääryhmään:
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
många möten med riskkapitalinvesterare är just den typen av situationer.
tämä pätee moniin riskipääomatapaamisiin.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
andra finansiella instrument för att sporra riskkapitalinvesterare eller riskkapitalfonder att erbjuda mer investeringskapital.
riskipääomasijoittajille tai pääomasijoitusrahastoille perustettavat muut rahoitusvälineet, joilla tarjotaan lisäpääomaa sijoituksia varten.
Son Güncelleme: 2014-11-17
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
formella riskkapitalinvesterare ådrar sig däremot mycket större kostnader för att utvärdera potentiella investeringar.
viralliset pääomasijoittajat sen sijaan käyttävät selvästi enemmän rahaa mahdollisten investointien arvioimiseen.
Son Güncelleme: 2014-11-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
de flesta riskkapitalinvesterare engagerar sig bara i företag som de känner att de kan vara med och utveckla.
pääoman sijoittamisen jälkeen voit oikeutetusti odottaa, että pääomasijoittajasi pitäytyy sovitussa roolissaan. pääomasijoittajalla voi olla esimerkiksi seuraavat roolit:
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
det är ingen hemlighet att riskkapitalinvesterare föredrar att investera i företag där personalen har en framgångsrik bakgrund.
jos yritys on yhtiömuotoinen, sillä on oltava hallitus, ja tämä voikin olla muodollinen ja sitova keino luoda yhteyksiä neuvonantajiin.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
de flesta riskkapitalinvesterare uppskattar faktiskt om deras framtida kompanjoner anstränger sig för att hitta den perfekte samarbetspartnern.
useimmat pääomasijoittajat arvostavat sitä, että heidän tulevat kumppaninsa pyrkivät varmistamaan itselleen täydellisen kumppanin.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
den ledning som ett företag presenterar för en riskkapitalinvesterare är ingen bisak, och det finns naturligtvis ett gott skäl till detta.
pääomasijoittaja myös odottaa tämän henkilön olevan pääasiallinen yhteyshenkilönsä.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
både nedgången i investeringar och resultat under denna period har lett till att ett antal riskkapitalinvesterare dragit sig ur marknaden för nystartade företag.
sekä investointien vähentyminen että tuloksen heikentyminen tällä kaudella ovat johtaneet siihen, että monet alkuvaiheen pääomasijoittajat ovat jättäytyneet pois markkinoilta.
Son Güncelleme: 2014-11-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
det beror på att 2 miljoner pund (2,9 miljoner euro) understiger gränserna för de flesta riskkapitalinvesterare.
tämä johtuu siitä, että alle 2 miljoonan englannin punnan (2,9 miljoonan euron) investoinnit jäävät useimpien pääomasijoittajien mielenkiinnon ulkopuolelle.
Son Güncelleme: 2014-11-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
de flesta riskkapitalinvesterare tycker inte om att ge sig in i en alltför hård kamp mellan konkurrenter, eftersom sannolikheten för framgång är omvänt proportionell mot antalet aktörer.
aivan liian moni yrittäjä ei suhtaudu tarpeeksi kriittisesti liikeideaansa, jolloin hän ei saa riskipääomaa eikä muutakaan tukea visioidensa toteuttamiseen.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
riskkapitalinvesterare övergår till allt större investeringar för att få högre avkastning och ökar således bristen på egenkapital mellan småskaliga nystartade företag och expansionsinvesteringar och storskaliga investeringar i väletablerade företag.
riskipääomasijoittajat siirtyvät tekemään yhä suurempia investointeja, kun niistä saatava tuotto kasvaa, ja samalla pienempiin alkuvaiheen investointeihin ja laajennusinvestointeihin sekä toisaalta suurempiin, asemansa vakiinnuttaneisiin yrityksiin tehtäviin investointeihin saatavilla oleva pääoma jakautuu yhä epätasaisemmin.
Son Güncelleme: 2014-11-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
en brist på egenkapital uppstår när lönsamma verksamheter inte kan dra till sig investeringar från antingen informella investerare eller riskkapitalinvesterare, vilka utgör små och medelstora företags främsta källor till egenkapitalfinansiering.
pääomavajetta esiintyy, jos elinkelpoiset yritykset eivät pysty houkuttelemaan investointeja joko epävirallisilta sijoittajilta tai pääomasijoittajilta, jotka ovat pk-yritysten tärkeimpiä pääomarahoituksen lähteitä.
Son Güncelleme: 2014-11-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
instrumentet "eurotech capital" har som mål att med privat kapital stimulera finansiering av högteknologiprojekt som görs av små och medelstora förelag via ett nätverk av riskkapitalinvesterare.
eurotech capital -rahoitusvälineen tavoitteena on edistää yksityisen pääoman avulla sellaisten korkean teknologian hankkeiden rahoitus ta, joita pk-yritykset toteuttavat riskipääomasijoittajien verkoston avulla.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
därför är det mer lockande för riskkapitalinvesterare att investera i ledningsförvärv när det investerade kapitalbeloppet är större än 10 miljoner pund jämfört med investeringar i begynnelse- eller utvecklingsskedet.
tämän johdosta yksityisistä oman pääoman ehtoisista sijoituksista houkuttelevampia ovat sijoitukset mbo:ihin, kun sijoitetun pääoman määrä on yli 10 miljoonaa euroa, verrattuna alku- tai kehitysvaiheen sijoituksiin.
Son Güncelleme: 2014-11-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: