Şunu aradınız:: sommardag (İsveççe - Fince)

som en varm sommardag.
kuin heinäkuun helleaikaan

- förr var en sommardag...
- kun olin tyttö, kesäpäivä...

vacker som en sommardag.
yhtä ihana kuin kesäpäivä.

- berätta om en sommardag.
- kerro kesäpäivästä.

som solens sken en sommardag
kesäyöt ja tulikärpäset

det var vackert som en sommardag.
se oli kaunis kuin kesäpäivä.

hur luktar den en varm sommardag?
miltä tuo haisee kuumana kesäpäivänä?

"ska du jämföras med en sommardag?
"sinua vertaisinko suven aikaan?

de svalkande dropparna en varm sommardag.
viilentävä kuuro kuumana kesäpäivänä.

när jag var liten, var en sommardag...
kun olin tyttö, kesäpäivä oli...

"ska du bli jämförd med en sommardag?
"sinua vertaisinko suven aikaan?

en sommardag, söt som socker vitt socker.
kesäpäivän kehrä kuin sokeria. valkoinen kehrä...

"nej, en sommardag är ingen slyna."
en, kesäpäivä ei ole ämmä

"skall jag jämföra dig med en sommardag?"
hyvä on. vertaisinko sinua kesäpäivään?

en rand av guld i väster, en sommardag är slut
värjäytyy taivas kultaan on kesäpäivä lopussa

men en vacker sommardag lät hennes mamma hämta henne.
sitten, eräänä kesäpäivänä idgien äiti lähetti hakemaan häntä

det är ceremoni, turister, högheter och en underbar sommardag.
luvassa on seremonia, paljon turisteja, ja on ihastuttava kesäpäivä.

biljetterna till racet är hetare än en solstol en varm sommardag.
kolminkamppailua piston cupin voitosta. bob, täällä los angelesin kansainvälisellä vauhtiradalla on lähes 200000 autoa seuraamassa.

det har färgen av vete en sommardag. färgen av ett levande ljus.
kuin vehnä kesäpäivänä, kuin kynttilänvalo.

"blodet sipprar från hans sår som mörk choklad en varm sommardag."
"veri tihkuu hänen haavastaan kuin tumma suklaa - lämpimänä kesäpäivänä.