İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
smärta, svårbehandlad
hellittämätön kipu
Son Güncelleme: 2014-12-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
svampen kommer in i hjärnan via bihålan där den utgör ett trippelt hot med glädje, blindhet och svårbehandlad smärta.
sieni iskee aivoihin kitaluun kautta ja uhkaa sitten kolminkertaisesti - euforialla, sokeudella ja tuskalla.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dessa patienter är infekterade av ett muterat (förändrat) hepatit b virus, vilket resulterar i en mera svårbehandlad form av kronisk hepatit b.
näillä potilailla hepatiitti b - virus on muuttunut siten, että kroonisen hepatiitti b - infektion hoito on tavallista vaikeampaa.
Son Güncelleme: 2012-04-11
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
själva det faktum att institutionerna förmådde att enas i en unikt svårbehandlad men för medborgarnas förtroende avgörande fråga - och det inom den tid som utlovades i amsterdamfördraget - inger enligt min mening hopp inför framtiden .
jo se tosiasia, että toimielimet onnistuivat pääsemään yhteisymmärrykseen ainutlaatuisen vaikeassa mutta kansalaisten luottamuksen kannalta ratkaisevassa kysymyksessä- ja amsterdamin sopimuksessa luvatun aikataulun puitteissa- on mielestäni osoitus siitä, että tulevaisuudessa on toivoa.
Son Güncelleme: 2012-03-21
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
trots det låga antalet patienter som ingick i den här studien anser rapportören att denna indikation skulle kunna godkännas eftersom homozygot familjär hyperkolesterolemi är ett väldigt sällsynt tillstånd och det är en svårbehandlad sjukdom eftersom patienterna uttrycker liten eller ingen ldl - receptoraktivitet varför de är resistenta mot effekterna av terapeutisk diet och flertalet kolesterolsänkande läkemedel.
huolimatta siitä, että tähän tutkimukseen sisältyi vain pieni määrä potilaita, esittelijä on sitä mieltä, että tämä käyttöaihe voitaisiin hyväksyä, koska homotsygoottinen familiaalinen hyperkolesterolemia on hyvin harvinainen sairaus ja sitä on vaikea hoitaa, koska potilailla on vain vähän tai ei lainkaan ldl- reseptoriaktiivisuutta.
Son Güncelleme: 2012-04-11
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
resistensmekanismer stammar med nedsatt känslighet för daptomycin har påvisats, speciellt under behandling av patienter med svårbehandlade infektioner och/ eller efter långvarig administrering.
20 resistenssimekanismit etenkin vaikeasti hoidettavia infektioita sairastavien potilaiden ja/ tai pitkittyneen käytön jälkeen on raportoitu kantoja, joiden herkkyys daptomysiinille on heikentynyt.
Son Güncelleme: 2012-04-11
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite: